Stories from the City of Brass

My First Giveaway!

2011-12-13T11:40:00.001+01:00


One dragonfly focal Ein Libellenanhänger

I KNOW this blog has been inactive for the longest time, but for now I'm back with a bang, hosting my very first giveaway.

Some may recall my raving review of Viva Decor's Inka Gold and Precious Metal Colors a while back. Since then I've experimented a little more with these colors (and others), and decided to give some of the results of my experiments away - for a good cause, no less.

See, my very good friend B.R. Kuhlman is in a dire financial situation currently, you can read the full story here: Needing Help

I'm not asking for donations or anything on her behalf, but only that you please help out advertising her businesses on Etsy so that she may have some additional income to hopefully make ends meet. To join this giveaway, please follow B. on Twitter, or tweet about her shops, or subscribe to her Blog or her Etsy shops (http://mixedmayhem.etsy.com & http://mixedmayhemART.etsy.com), or like her on Facebook, and then report back here and leave a comment on what you did. Spread the word, every little bit makes a difference. Thank you.

Edit: No, you do not need to do ALL of this. Just one of the things is enough. I apologize for the possible misunderstanding.

Two pairs of tulip bead caps
Zwei Paar Tulpenperlkappen

ICH weiß, dieser Blog war die längste Zeit inaktiv, aber fürs erste bin ich mit 'nem Knall zurück, mit meiner allerersten Verlosung.

Manche mögen sich noch an meinen begeisterten Bericht über Viva Decors Inka Gold und Flüssiges Edelmetal Farben erinnern. Seitdem habe ich noch ein wenig herum experimentiert (auch mit anderen Farben), und habe nun beschlossen einige der Resultate meiner Experimente wegzugeben - für einen guten Zweck zudem.

Denn meine sehr gute Freundin B.R. Kuhlman befindet sich zur Zeit in einer ernsten finanziellen Notlage, die volle Geschichte könnt ihr hier nachlesen: Needing Help

One art nouveau style pendant
Ein Jugentstil Anhänger

Für diejenigen die des Englischen nicht mächtig sind, hier nochmal eine Zusammenfassung: B. lebt mit ihrer Mutter zusammen, das Geld von B.s Job und das Arbeitslosengeld ihrer Mutter reicht gerade so aus um sie über die Runden zu bringen. Ihr Arbeitslosengeld läuft im Juni aus, danach gibt es NICHTS. Keine Sozialhilfe, kein Hartz IV, die Dinge laufen in den USA etwas anders als hier. B.s Mutter versucht schon seit über einem Jahr einen neuen Job zu finden, sie schickt zum Teil fast 30 Bewerbungen an einem Tag raus. Kürzlich schien es so als ob sie endlich einen Job hätte, musste aber nach einer Woche wieder gehen weil sie für die Versicherung ihrer Firma angeblich nicht tragbar war. Und im April wird die nächste Rate für die Wohnung fällig, die B. von ihrem Gehalt alleine nicht bezahlen kann.

Ich möchte hier nicht um Spenden für sie betteln, sondern einfach nur dass ihr dabei helft ein wenig die Werbetrommel für ihre Etsy Shops zu rühren (http://mixedmayhem.etsy.com & http://mixedmayhemART.etsy.com), was ihr hoffentlich helfen wird über die Runden zu kommen. Um an der Verlosung teilzunehmen, folgt B. auf Twitter, oder twittert über ihre Shops, oder abonniert ihr Blog oder ihre Etsy shops (http://mixedmayhem.etsy.com & http://mixedmayhemART.etsy.com), oder "mögt" sie auf Facebook, und dann kommt zurück und hinterlasst einen Kommentar. Erzählt's weiter, jedes noch so kleine Bisschen hilft. Danke.

Nachtrag: Natürlich reicht es vollkommen aus wenn ihr nur eines dieser Dinge tut. Ich entschuldige mich für das Missverständnis.

WHAT is in this giveaway?

The complete set

Two pairs of large "tulip" bead caps, hand painted with Viva Decor's "precious metal color" on raw brass, and then "glazed" over with transparent glass paint by Marabu. Some of the brass still shimmers through, an effect which wasn't intended, but I rather like how it looks.
One dragonfly focal, hand painted with precious metal color and the wings have been glazed over with Ranger's "Glossy Accents". The wings have been punched and jump rings attached, the tail has been bent into a loop so that a drop can be attached to it. This was an experiment, there are bubbles visible in the glaze. It is still pretty though.
Three art nouveau style connectors/focals which have been hand painted by me.
One art nouveau style focal pendant which has been hand painted by me, and a hole punched into the top so that a jump ring can be attached.
Deadline is Dec. 25th, the lucky winner will be drawn via randomizer on Dec. 26th

WAS ist drin bei dieser Verlosung?

Das komplette Set

Zwei große "Tulpen" Perlkappen, handkoloriert mit Viva Decors "Flüssigem Edelmetal" auf Messing, und dann "glasiert" mit transparenter Glasmalfarbe von Marabu. Das goldenen Messing schimmert immer noch etwas durch, ein Effekt der nicht beabsichtigt war, aber durchaus seinen Reiz hat.
Ein Libellenanhänger, handkoloriert und die Flügel sind mit einer Glasur aus Rangers "Glossy Accents" versehen. In die Flügel habe ich Löcher gestanzt und Ringel eingesetzt, den Schwanz habe ich zu einer Schlaufe umgebogen an der noch ein Anhänger als Akzent befestigt werden kann. Dies war ein Experiment, in der Glasur gibt es sichtbare Blasen, aber es ist trotzdem ein schöner Anhänger.
Drei Jugendstil Anhänger/Verbinder, handbemalt.
Ein Jugendstil Anhänger, handbemalt. In das obere Ende habe ich ein Loch gestanzt so das ihr einen Ringel einsetzen könnt.
"Einsendeschluss" ist der 25ste Dezember, der/die glückliche Gewinner/in wird am 26sten Dezember via Zufallsgenerator gezogen.

Three focals/connectors
Drei Anhänger/Verbinder

AND, just for good measure, here's some of B's jewelry to ogle. Do I wish I could wire wrap like that? Hell yes, I do. Unfortunately I suck at it.

UND, sozusagen als Nachschlag, hier noch mal ein paar von Bs Schmuckstücken zum bestaunen. Könnt ich bloß solche Wunderdinge mit Draht vollbringen ...

BSBP - REVEAL! - ENTHÜLLUNG!

2011-09-17T08:45:00.001+02:00


To brush up your memory, this is what Sara sent me

YOU may remember, the BSBP is all about breaking out of one's comfort zone and trying something new, and Sara's bead soup certainly helped me in doing just that. Sara Hardin's blog is Softflex Girl, and I've got to admit, for a little while there I've been terrified she'd send me nothing but WIRE - I kept having to remind myself this was to be a BEAD soup blog party. *laughs*

Actually, the "soup" she sent my way was quite lovely, containing many of my favorites - antique brass (real Vintaj findings - oh, these are so hard to get a hold of over here!), Czech beads, much of turquoise and seafoam color, mother of pearl, and opalite effect beads. There was beading wire of course, I expected that. It was supposed to be my "challenge" as Sara told me in the lovely card she sent along, and she was mindful enough to include some crimp tubes in the mix.

What took me by surprise was the orange. Do you see that lovely mother of pearl disk with the intricate floral design? I love that color (Gee, however did she guess that? :*eyes blog design*), but I never actually use it. In fact I do not own a single orange bead. Nor was I able to find any browsing the craft stores in this town. Orange, it seems, is the most unpopular color EVER right next to yellow. Which is a shame, at it combines so nicely with turquoise, and antique brass.

The moment I laid eyes on the soup sent to me, my line of thoughts was ...

"Summer, sunset. BEACH. Light, airy. Organza ribbon? Hell yes, definitely organza ribbon. Maybe some shell too? And fringes. Oh yes, fringes."

As you can see below, I stuck with those ideas for the most part.

Zur Erinnerung: Das ist die Perlensuppe die mir Sara
geschickt hat

WIE ihr euch vielleicht erinnert, die BSBP soll dazu anregen über den eigenen perlerischen Tellerrand zu schauen und was neues zu wagen, sozusagen mal die eigene "Kuschelzone" hinter sich zu lassen. Saras "Perlensuppe" hat das ganz sicherlich bewirkt. Sara Hardin ist nämlich gaaanz zufällig die Marketing Managerin von Softlex, und - das muss ich hier mal ganz offen zugeben - für eine Zeit lang hatte ich regelrechte Alpträume sie würde mir nichts als DRAHT schicken. Glücklicherweise war ich in der Lage mich mir in Erinnerung zu rufen dass dies eine PERLENsuppenparty sein sollte ... Und, in der Tat, die Perlensuppe die sie mir zuschickte war fantastisch, mit vielen meiner "Lieblingszutaten" - antikes Messing (Teile von Vintaj, die kriegt man hier kaum, und seltenst zu vernünftigen Preisen ...), Glasperlen aus der Tschechischen Republik, viel türkis, Perlmutt, und Perlen mit Opaleffekt. Und Schmuckdraht natürlich, wie erwartet. Das sollte meine "Herausforderung" sein, wie Sara mir in ihrer wirklich lieben Karte schrieb. Dankbarerweise hat sie mitgedacht und auch gleich noch ein paar Crimpröhrchen mit reingepackt.

Was mich in dem Mix überrascht hat, war das Orange. Seht ihr die Perlmuttscheibe mit dem feinen floralen Design? Wunderschön. Ich liebe diese Farbe (Woher hat sie das bloß gewußt? *Blogdesign beäug*), nutze sie aber nie, und habe in der Tat nicht eine einzige orange Perle in meinem Besitz. Dem wollte ich abhelfen, aber anscheinend sind orange und gelb die unbeliebtesten Farben überhaupt, da gabs nämlich nichts. GAR NICHTS. Habe mir die Füße wundgelaufen. Schade eigentlich, da es sich so schön mit dem antiken Messing kombinieren lässt.

Mein erster Gedankengang beim Anblick meiner Perlensuppe war denn:

"Sommer, Sonnenuntergang. STRAND. Leicht, luftig. Organzaband? Oh ja, definitiv Organzaband. Vielleicht auch noch Muscheln? Und Fransen. Ganz bestimmt Fransen."

Wie ihr sehen könnt bin ich ziemlich dicht bei der Originalidee geblieben.


Breaking out of my comfort zone? HELL YES!

BREAKING out of my comfort zone - I've never before worked with beading wire, nor crimp beads or tubes. Nor do I usually use ribbon in my design, or do fringes. I do own a pair of crimping pliers however, strangely enough, as I'm somewhat of an obsessive/compulsive buyer when it comes to craft supplies. Especially when it comes to pliers. I've just never used these ones.

I have to say though, I did like how quick and easy it was to create the fringes for the focal and the earrings using crimp tubes and beading wires, the same goes for positioning the beads on the necklace. The wire was so vibrantly colored, I really wanted for it to show, so I decided to not clutter the design up with too many beads but keep everything light and airy instead. Another thing I liked about using the crimp tubes and wire is, how the beads seem to float on the wire, nice!

I used very little from my own stash actually - a firefly drop here, the very obvious lady-in-the-moon brass stamping (which arrived just two weeks ago, and ordered before I knew what my soup would contain - I was so delighted to discover it was a perfect fit for the MOP disk, so ON it went!), the chain of course - I cannot go without chain - and the shell beads. The latter of which I got some three years ago as a freebie, but never found a use for.

Those eye-shaped brass stampings I used for the earrings are also something I'd never gotten on my own. So glad I got a pair of hole punch pliers just recently (I think I did mention already I happen to be a bit of a compulsive pliers buyer?), so these were super easy to convert into drops.

The organza ribbon was purchased for this project specifically, and it works quite well imho.

RAUS aus der Kuschelzone!

RAUS aus der Kuschelecke - ich habe noch nie mit Schmuckdraht und Crimpröhrchen gearbeitet. Auch Schleifenband nutz ich in der Regel nicht, und Fransen sieht man bei mir eher selten. Komischerweise hatte ich eine Crimpzange herumliegen, nur halt unbenutzt. Bin eine ziemlich impulsive/zwanghafte Zangenkäuferin.

Was ich wirklich mochte, war, wie simpel es war das "Gebamsel" mit dem Schmuckdraht und den Crimpröhrchen zu machen, oder die Perlen auf der Halskette zu positionieren. Der Draht ist so herlich knallig in der Farbe, den sollte man definitiv sehen, weshalb ich mich perlenmäßig für "weniger ist mehr" entschieden habe und versuchte das Design leicht und luftig zu halten. Was mir auch sehr gut gefällt ist wie die Perlen auf der Halskette zu "schweben" scheinen, klasse!

Ich habe sehr wenig von meinem eigenen Material benutzt - der kleine Libellenanhänger hier, die offensichtliche Frau-im-Mond aus hohlgepresstem Messing (die gerade mal vor zwei Wochen hier ankam, und eine gute Weile bevor ich wusste was in meiner Perlensuppe sein würde von mir bestellt wurde - aber sie passte GENAU auf die Perlmuttscheibe, also nix wie drauf damit!), die Kette natürlich - ich kann einfach nicht ohne Kette - und die Muschelperlen. Letzteres gabs mal als Gratisgeschenk auf der Kreativwelt, vor fast 3 Jahren, und ich bin superglücklich endlich eine Verwendung dafür gefunden zu haben.

Die augenförmigen Messingteile die ich für die Ohrringe benutzt habe hätte ich mir im Leben nicht gekauft - mit der Lochzange die ich mir vor kurzem geleistet habe (wie erwähnt, zwanghafte Zangenkäuferin) wurden sie jedoch supereinfach in Anhänger konvertiert.

Das Organzaband wurde speziell für dieses Projekt gekauft.

Please visit my BSBP partner Sara Hardin on her Blog Softflex Girl and all the other participants:

Bitte besucht auch meine BSBP Partnerin Sara Hardin auf ihrem Blog Softflex Girl und all die anderen Teilnehmer:

These are the partner pairs.

The Hostess, Lori Anderson and her partner, Manuela Wutschke

1. Aimee Wheaton and Barbara York

2. Alice Craddick and Sandra Richardson

3. Alison Sachs and Amy Severino

4. Allison Scott and Cynthia Abner

5. Amanda Cargill Austin and Charlene Sevier

6. Amanda Davie and Patsy Evins

7. Amber Dawn and Kim Ballor

8. Ambra Gostoli and Christine Hansen

9. Amy Freeland and Christine Altmiller

10. Ana Krepel-Novak and Eleanor Snare

11. Andrea Morici and Hope Smitherman

12. Andrea Trank and Jayne Capps

13. Andrea Turini and Charlene Jacka

14. Angela May and Emanda Johnson

15. Anitra Gordy and Elizabeth Owens Dwy

16. Ann Rishell and Debbie Price

17. Ann Sherwood and Lynne Bowland

18. Anna Lear and Barbe Saint John

19. Anna Sabina and Erin Siegel

19. Nan Emmett and Erin Siegel

20. Astrid Boyce and Birgitta Lejonklou

21. B.R. Kuhlman and Deanna Chase

22. Barbara Bechtel and Bryna Lumb

23. Barbara Blaszczyk and DaviniaDesign

24. Barbara Judy and Holly Westfall

25. Barbara Lewis and Cathie Carroll

26. Barrie Edwards and Lyn Foley

27. Becky Fairclough and Jana Tarhala

28. Bella Borgouise and Gillian Lehman

29. Beth and Evie McCord and Erin Prais-Hintz

30. Beth Bricker and Heather Pyle

31. Beth Emery and Cassie Donlen

32. Bobbie Rafferty and Cindy Cima Edwards

33. Candice McGinnis and Sally Anderson

34. Carol Bradley and Cece Cormier

35. Cathy Khoury and Molly Alexander

36. Carol Tannahill and Hilary Frye

37. Carrie Tahquechi and Cris Peacock

38. Cat Pruitt and Cindy Gimbrone

39. Charlene Gary and Doris Stumpf

40. Charlotte Pevny and Kate Gardenghi

41. Cherrie Fick and Cathie Carroll

41. Claire Maunsell and Cherrie Fick

42. Cheryl Roe and Jenny Vidberg

43. Chris White and Norma Turvey

44. Christa Murphy and Kathy Alderfer

45. Christie Murrow and Dana James

46. Christina Miles and Collette Collins

47. Christine Brandel and Elizabeth Woodford

48. Christine Damm and Cynthia Deis

49. Christine Hendrickson and Debbie Goering

50. Christine Stonefield and Dee Wingrove-Smith

51. Cilla Watkins and Johanna Rhodes

52. Cindy Wimmer and Riki Schumacher

53. CJ Baushka and Cory Celaya

54. Courtney Breul and Joanna Matuszczyk

55. Cristi Clothier and Kathleen Robinson Young

56. Cryss Thain and Serena Trent

57. Cynthia Tucker and Kitty Durmaj

58. Dana Johnson Jones and Eva Sherman

59. Davinia Algeri and Janet McDonald

60. Deci Worland and Lara Lutrick

61. Diana Ptaszynski and Kristy Abner

62. Diane Cook and Kerry Bogert

63. Diane Hawkey and Jen Judd Velasquez

64. Dorcas Midkiff and Jill Harris

65. Doris Radlicki and Heather Goldsmith

66. Dot Lewallen and Gaea Cannaday

67. Elisabeth Auld and Jennifer Justman

68. Erin Fickert-Rowland and Geanina Grigore

69. Erin Grant and Julie Jones

70. Eszter Czibulyas and Helena Fritz

71. Fiona Christie and Michelle Heim

72. Gail Zwang and Genea Crivello-Knable

73. Geneva Collins and Jana Haag

74. Gretchen Nation and Heidi Post

75. Heather DeSimone and Karin Slaton

76. Heather Marley and Terry Carter

77. Ingrid McCue and Jennifer Pride

78. Jackie Ryan and Nicole Keller

79. Janna Harttgen and Joanne Tinley

80. Jean Yates and Lori Anderson

81. Jelveh Jaferian and Jenny Davies-Reazor

82. Jenni Connolly and Jennifer Heynen

83. Jennifer Cameron and Kristi Bowman

84. Jennifer Geldard and Lisa Liddy

85. Jennifer VanBenschoten and Kim Hora

86. Jess Italia Lincoln and Lori Greenberg

87. Jill MacKay and Lori Bergmann

88. JJ Jacobs and Karen Tremblay

89. Joyce Becker and Kathy Welsh

90. Judy Glende and Karen Sinkowski

91. Judy Riley and Kelly Morgan

92. JuLee Wolfe and Julie Bean

93. Julianna Cannon and Julianna Kis

94. Julie Nordine and Lesley Watt

95. K. Hutchinson and Shea Zukowski

96. Karen Firnberg and Karyn Bonfiglio

97. Karen Williams and Kimberly Roberts

98. Karen Zanco and Polly Barker

99. Kari Carrigan and Laura Twiford

100. Karin von Hoeren and Laura Blanck

101. Kate Richbourg and Lorelei Eurto

102. Kathleen Lange Klik and Maria Clark

103. Kathy Engstrom and Keri Lee Sereika

104. Kay Thomerson and Loretta Carstensen

105. Kelley Fogle and Laurel Bielec

106. Kelly Ramstack and Sally Anderson

107. Kim Stevens and Tiffany Long

108. Kristi Harrison and Mandy Williamson

109. Kristi Kyle and Lana Kinney

110. Kristina Johansson and Sue Hodgkinson

111. Kym Hunter and Laura Sanger

112. Laura Zeiner and Susan Kennedy

113. Laurel Steven and Mary McGraw

114. Laurie Hanna and Lisa Boucher

115. Lesley Weir and Liz DeLuca

116. Linda Djokic and Tracey Weiser

117. Linda Inhelder and Pam Brisse

118. Linda Landig and Lori Dorrington

119. Linda Murphy and Lisa Hamilton

119. Line Labrecque and Marianne Baxter

120. Lisa Lodge and Monica Johnson

121. Lois Moon and Melissa Muir

122. Lola Surwillo and Therese Frank

123. Lori Bowring Michaud and Marci Brooks

124. Lupe Meter and Norma Agron

125. Maggie Towne and Marge Beebe

126. Malin de Koning and Susie Hibdon

127. Mallory Hoffman and Shirley Moore

128. Marcie Abney and Patty Miller

129. Marcy Lamberson and Melissa Clarke

130. Margot Potter and Suzann Sladcik Wilson

131. Maria Grimes and Wendy Blum

132. Maria Horvath and Melinda Orr

133. Maria Rosa Sharrow and Marie-Noel Voyer-Cramp

134. Marian Hertzog and Melissa Mesara

135. Marianna Boylan and Sandi Lee James

136. Marina Dobrynina and Michaela Pabeschitz

137. Marsha Neal and Miri Agassi

138. Mary Ellen Parker and Melissa Meman

139. Mary Elliott and Tamara Soper

140. Mary McGraw and Laurel Steven

141. Melissa Pynn and Michelle Buettner

142. Michelle Hardy and Niki Meiners

143. Michelle Mach and Moira McEvoy

144. Missy Rappaport and Mags Sarri

145. Molly Alexander and Poranna

146. Mylene Hillam and Nicole Rennell

147. Nadezhda Parfyonova and Stacey Curry

148. Nan Emmett and Nancy Peterson

149. Nancy Boylan and Natalie McKenna

150. Natalie Monkivitch and Niky Sayers

151. Natasha Lutes and Pam Ferrari

152. Noemi Baena and Penny Ilagan

153. Pamela Petry and Rebecca Sirevaag

154. Pat Haight and Mary Shannon Hicks

155. Patty Gasparino and Vonna Maslanka

156. Penny Neville and Sandi Volpe

157. Pepita Bos and Wendy Chamberlain

158. Raida Disbrow and Rebecca Watkins

159. Rebecca Anderson and Sabrina Staub

160. Regina Santerre and Rose Binoya

161. Rhea Freitag and Tari Kahrs

162. Rochelle Brisson and Teri Baskett

163. Sally Russick and Tracy Bell

164. Sandra McGriff and Shay Williams

165. Sandra Wolberg and Sara Hardin

166. Sarah Elder and Salla Small

167. Saskia Kaffenberger and Sharon Gardner

168. Sharon Palac and Shannon Chomanczuk

169. Shay Stone and Suzette Bentley

170. Shiraz Biggie and Tammy Powley

171. Staci Smith and Tracy Stillman

172. Stacie Stamper and Tracy Martin

173. Stefanie Teufel and Vicky Taylor

174. Stephanie Dixon and Stephanie LaRosa

175. Stephanie Haussler and Valerie Norton

176. Suzanne Tate and Terri Wlaschin

177. Sweet Freedom Designs and Tammy Jones

178. Tania Spivey and Tari Sasser

179. Tara Plote and Terry Matuszyk

180. Terri Gauthier and Deana Hager

181. Theresa Fosdick and Tracey Nanstad

For a total of 362 people making jewelry!

BSBP - Deadline FAIL / BSBP - EinsendeschlussFAIL

2011-09-15T17:07:00.000+02:00

My desk after pulling an (unnecessary)
allnighter for the BSBP

SO, here's something hilarious for you. For this you need to know, I'm somewhat of a procrastinator. For some reason I was convinced the reveal date for the BSBP was September 14th. I've had the bead soup Sara sent me for a while, got the organza ribbon I wanted to work in two or three days after it arrived. I could have started working on it last week, or the week before. But no, I got up at 2AM Wednesday morning, figuring, you know, it would still in time for the 14th, as most of you guys lag behind. (So, okay, I'm a major procrastinator, if the reveal date actually HAD been the 14th, this would have been very last minute ...)

Ah, the perks of living in the future ...

Anyhow, I worked on my contribution 8 hours straight, from 2 AM to 10 AM, with only napping before. Caffeine was my best friend. Eventually I went shopping (camera batteries were empty), eager to take pics and get them uploaded only slightly late please. Only when I checked the BSBP site again during the image upload I realized the reveal date was the 17th. *headdesks* Someone shoot me now, kthx. On the bright side, I have my stuff finished 3 days early as I write the post. On the day of the Big Reveal I'll only need to hit "submit" and that's it. *laughs*

Mein Tisch nach (unnötigerweise) durchgeperlter Nacht

SO, hier mal was extrem lustiges für euch, auf meine Kosten. Dazu müsst ihr wissen, ich mache gern alles auf die letzte Minute. Aus irgendeinem obskuren Grund war ich restlos überzeugt der Stichtag für die BSBP sei der 14te September. Die Perlensuppe von Sara hatte ich ja nun schon eine Weile, das Organzaband das ich mit verarbeiten wollte hab ich mir zwei, drei Tage später besorgt. Aber nein, ich musste in der Nacht zum 14ten loslegen - um 2 Uhr Morgens aufgestanden (und davor nur Nickerchen gehalten, definitiv kein Tiefschlaf), gegen 10 Uhr war ich fertig. Habe natürlich voll mit eingerechnet das die Amis unserer Zeitzone hinterherhinken, also wirklich auf den allerletzten Drücker.

Jaja, die Vorteile in der "Zukunft" zu leben ...

Dann erstmal einkaufen gegangen (Batterien für meine Kamera waren mal wieder alle), beim hochladen nochmal auf die BSBP Seite geschaut und ... festgestellt, das Enthüllungsdatum ist der 17te. *mit der Stirn auf die Tastatur krach* Könnte mir jemand bitte den Gnadenschuss geben?! Obwohl, positiverweise, jetzt hab ich meinen Kram immerhin 3 Tage im Voraus fertig, und brauche am 17ten nur noch auf "veröffentlichen" zu klicken. *lacht*

Teaser ;D

© 2011 Stories from the City of Brass

I Heart Macro

2011-08-28T08:39:00.001+02:00

"Komm doch in meine Stube," sagte die Spinne zur Fliege ...
"Will you walk inot my parlour?" said the Spider to the Fly ...

Soup's on! / Und die Suppe köchelt!

2011-08-26T11:48:00.000+02:00

Oh, now what could it possibly be?
Oh, was könnte das wohl sein?

GUESS what I found waiting for me on the kitchen table yesterday? Right, mail by my bead soup partner Sara Hardin! After a morning stuffed to the brim with 5 hours of running tedious and time-wasting errands, that just saved my day. I would have posted the pics yesterday already, but the day wasn't done with me yet - apparently the snacks I had in between the errands heavily disagreed with my digestive system, and I spent the rest of the day feeling horribly, horribly sick and sticking close to the bathroom.

RATET mal was gestern auf dem Küchentisch auf mich gewartet hat? Richtig, Post von meiner Bead Soup Partnerin Sara Hardin! Nach einem Morgen der bis oben hin mit lästigen, zeitraubenden Erledigungen voll gepackt war, hat mir dieser Anblick echt den Tag gerettet. Ich hätte die Bilder gerne schon gestern ins Netz gestellt, aber leider war der Tag noch nicht fertig mit mir - das Fastfood das ich zwischen meinen Erledigungen in mich reingeschaufelt hatte, hatte eine heftige Meinungsverschiedenheit mit meinem Verdauungsystem, und so verbrachte ich den Rest des Tages mich ziemlich elend fühlend in der Nähe des WCs.

Someone's curious
Jemand ist neugierig

ANYWAY, much to my relief Sara's packaging turned out to be no-nonsense and all practical, bubble wrap and reclosable plastic bags - which is exactly how I packed mine, whew. Seriously, I watched bead soup after bead soup pop up in the blogs, and people had gone through such lengths packaging theirs nicely, fancy boxes and hand-made tags and labels and everything, I was starting to feel bad about rushing mine. There isn't even a card, because I ... forgot. It's still on my desk somewhere.

JEDENFALLS, zu meiner grenzenlosen Erleichterung hatte auch Sara ihre Perlensuppe eher praktisch verpackt - Plastiktütchen und Luftpolsterfolie - genau wie ich meine, puh. Ganz ehrlich, nachdem ich mit angesehen hatte wie Perlensuppe nach Perlensuppe in den Blogs auftauchte, und viele so toll verpackt mit handgemachten Geschenkanhängern und allem, fing ich so langsam an echte Schuldgefühle zu kriegen. Ich hab noch nicht mal eine Karte beigefügt, weil ... vergessen. Sie liegt immer noch hier auf dem Schreibtisch, irgendwo.

Die Spannung steigt ...
The suspense is rising ...

ENOUGH of the wining, onto the soup! And what a delicious soup it is, I couldn't be happier with it. Honestly, I had no idea as to what to expect, except for some Soft Flex wire, which was sort of a given, considering. ;D There was, of course, one spool of orange and one spool of turquoise beading wire - something I've never used, and Sara was actually mindful enough to add a small bag of crimp beads for which I'm grateful. Because, I don't have any. I do own a pair of crimping pliers though, but I don't think I've ever used it.

GENUG rumgeheult, jetzt gehts and die Wu- an die Suppe! Und was für eine leckere Perlensuppe Sara mir geschickt hat, ich könnte glücklicher nicht sein. Ich hatte nicht die geringste Ahnung was auf mich zukommen würde, außer Soft Flex Draht, das war ja irgendwie zu erwarten. ;D In der Tat, je eine Spule Schmuckdraht in türkis und orange lagen bei. Zum Glück war Sara so geistesgegenwärtig auch ein paar Crimp-Perlen mit zu schicken - da ich normalerweise keinen Schmuckdraht benutze, hatte ich natürlich auch die nicht. Erstaunlicherweise habe ich aber eine (unbenutzte) Crimp-Zange in meiner Sammlung ...

THE SOUP!
DIE SUPPE!

I READ the card first, and think I died a little bit of happiness when I saw my soup would contain actual Vintaj findings (what I use looks similar, but is not Vintaj). And then there's turquoise colored Czech beads, opalescent turquoise drops (I'm in love with those), a mother of pearl disk etched with an orange colored floral pattern, peach colored crystals with AB and filigree beads. Orange and turquoise is a color combination I never would have come up with on my own (I don't own a single orange bead for instance), but it looks marvelous, and whatever I create with it will go fantastic with my usual clothes, olive green and chocolate brown most of them.

ICH habe die Karte zuerst gelesen, und war schon ganz seelig vor mich hin am grinsen als ich sah das Schmuckteile von Vintaj in meiner Suppe sein würden (was ich benutze sieht zwar ähnlich aus, ist aber nicht von Vintaj). Dann gabs noch Tschechische Perlen in türkis, opal-türkise Glastropfen (meine Lieblingszutat in dieser Suppe), eine Perlmuttscheibe mit einem Blumenmuster in orange, Filigranperlen, und pfirsichfarbene Kristallperlen. Türkis und orange ist eine Farbmischung auf die ich im Leben nicht von selbst gekommen wäre (ich habe nicht eine einzige orangefarbene Perle in meiner Sammlung), die aber fantastisch wirkt und super zu meiner Garderobe passt, das meiste davon schokoladenbraun und olivgrün.

Noch jemand neugieriges, farblich abgestimmt
Another curious onlooker, color matched

MY head's already brimming with ideas for this soup, I don't think I'll add much of my own bead stash to it actually. The beading wire is so vibrantly colored, I want it to show, not to cover it up with beads. So the jewelry I make will probably be light, airy, with a beachy, summery feel to it. Maybe add some fabric. I've never worked with fabric in jewelry, so that would be another challenge ...

See? This is already making me think outside of the box~!

MEIN Kopf brummt schon vor Ideen, und ich glaube nicht dass ich viele Perlen aus meinem eigenen Vorrat zufügen werde. Der Schmuckdraht ist so intensiv in der Farbe, er sollte zur Geltung kommen, und nicht unter Perlen verschwinden. Es wird also wahrscheinlich was leichtes, luftiges, sommer-sonne-strand-mäßiges. Vielleicht mit Stoff-/Schleifenband dabei, auch was was ich sonst nie mache.

Seht ihr, bin schon dabei über meinen persönlichen Tellerrand zu gucken!

Selbstgekocht / Home-Made

2011-08-23T11:38:00.001+02:00

Monday: Home-made Guacamole
Montag: Selbstgemachte Guacamole

ENDE letzter Woche habe ich auf der Waage einen ziemlichen Schock erlitten, als das Display mir brutal und unmissverständlich schwarz-auf-weiß anzeigte was mir die immer enger werdenden Jeans (trotz Stretch) bereits andeuteten.

Nachdem ich dann in mich ging, und erkannte dass meine Mahlzeit an drei von sieben Tagen aus Thunfischpizza bestand - nicht zu erwähnen die Mini-Frühlingsrollen und Chicken-Nuggets die ich zusätzlich Abends aufgrund von Heißhunger wegputzte - war mir eines klar: Eine 180° Wende war angesagt, zurück zum selber kochen. Damit hatte ich vor ein paar Jahren schon binnen kürzester Zeit erfolgreich 20 Kilo verloren, aber ...

Naja, Spülmaschine kaputt, kein Geld für eine neue, die ständig wechselnden Schichten auf der Arbeit ... All das fördert die Bequemlichkeit - Ofen auf, Essen rein, Ofen zu, warten, Essen fertig - doch erheblich.

Seit letzten Freitag bin ich wieder dabei selber zu kochen, im Moment mit Fokus auf die nah-östliche Küche und Hülsenfrüchte. Eines hats schon gebracht, die ständigen Verdauungsprobleme mit denen ich letzte Zeit zu kämpfen hatte haben prompt aufgehört - na sowas.

Deswegen gibts ab jetzt bei mir den wöchentlichen Selbstgekocht-Rückblick, mal sehen ob ich das durchhalte ...

Sa. & Su.: Home-made Falafel
Sa. & So.: Selbstgekochte Falafel

BY the end of last week I suffered quite a shock steping on the scales - as the display told me brutally, unmistakably, black-on-white what (stretch) denims getting tighter and tighter have been indicating for a while.

I meditated upon this, and - after realizing I've had (store-bought) thuna pizza for lunch three out of seven days, PLUS snacking on chicken nuggets and mini egg rolls in the evenings - decided it was time for a 180° U-turn, back to home-cooking. I successfully lost about 20 Kilos that way some years ago, but ...

Well, dish-washer broken, no funds to buy a new one, my shifts in retail being different every week (and often changing within the week) ... I'd say that encourages being lazy - open stove, put food in, close stove, wait, food done - quite a bit.

Since last Friday im on a mission to return to home-cooked foodstuffs, currently with a heavy focus on middle-eastern cuisine and legumes. It fixed one thing already - the digestive problems which were troubling me lately stopped promptly. Go figure.

So, starting next Monday, there's going to be a "Home-Cooked" review. Lets see if I can go through with it.

P.S.: Brit, plz do join me? ;D

I Heart Macro

2011-08-21T08:37:00.002+02:00

Abandoned Snail Shell
Verlassenes Schneckenhaus

Bead Soup Blog Party - And my Partner is ...

2011-08-20T21:26:00.001+02:00

FIRST off, I'd like to offer a bit of an explanation to those who've never before heard of the Bead Soup Blog Party:

It sort of is a secret santa for blogging beaders, planned and organized for now the 4th time by the fantastic Lori Anderson. Those who signed up (well over 300 participants this time!) are then partnered with another person from the list. Not at random, by the way, Lori does this all herself, taking into consideration the different beading styles (like, to pair a peyote stitch beader with another peyote stitch beader would be kinda boring) and so on. Then each participant gets their "bead soup" ready and sends it to their respective partner.

Each "bead soup" must contain a focal and a clasp (no boring lobster claws allowed), and a mix of beads in coordinating colors. Your partner then has to create a piece of jewelry using what you sent them. Now you don't have to use all of it - only the focal and the clasp are a must - but that would be sort of boring, wouldn't it? Especially as the idea behind the Bead Soup Blog Party is to get your creative juices flowing, break you out of your comfort zone and try for something new~!

When it is then time for the Big Reveal, everyone posts what they have created using the bead soup they received. I really enjoyed looking through the results of the previous Bead Soup Blog Parties - everyone is so creative with what they got! So I'm very, very excited to be a part of it this time.


Bead Soup Sample / Beispiel einer "Perlensuppe" Photo: Carol Bradley

ZUERST einmal, für alle diejenigen, die noch nie von der Bead Soup Blog Party gehört haben:

Es handelt sich hier um eine Art "wichteln" für bloggende Perlenkünstler, nunmehr zum 4ten Mal organisiert von der fantastischen Lori Anderson. Alle die sich dafür anmelden (dieses Mal über 300 Teilnehmer!) kriegen dann aus der Liste einen Partner zugewiesen. Übrigens nicht nach Zufallsprinzip, Lori macht das komplett selbst damit sich z.B. die Stile der Partner nicht zu ähnlich sind, und auch nicht jeder international verschicken kann (oder will), und so weiter. Dann bereitet jeder Teilnehmer eine "Perlensuppe" vor, und schickt sie seinem Partner.

Jede "Suppe" muss ein zentrales Element - d.h. Anhänger, besonders große Perle o.ä. - und einen Verschluss enthalten (langweilige 08/15 Karabiner sind übrigens nicht erlaubt), und eine Perlenmischung. Der jeweilige Partner muss dann aus dieser Suppe ein Schmuckstück zaubern. Das Zentralelement und den Verschluss zu nutzen ist Pflicht, die Perlenmischung kann, muss man aber nicht genutzt werden - aber das wäre ja langweilig, oder? Denn Sinn und Zweck der Bead Soup Blog Party soll es sein mal über den eigenen kreativen Tellerrand zu schauen und etwas neues auszuprobieren.

Wenn dann der große Tag der Enthüllung kommt, zeigen alle Teilnehmer in ihren Blogs was sie aus ihrer Perlensuppe so zusammengekocht haben. Mir hat's großen Spaß gemacht die Ergebnisse der vorherigen BSBPs anzuschauen - alle sind so kreativ! Und ich bin wirklich, wirklich begeistert dieses Mal mit dabei zu sein.

Design: Sara Hardin

NOW that this is out of the way, it's finally time to introduce my BSBP partner - Sara Hardin, who hails from Arizona, USA. She is the Soft Flex® Company's marketing manager, which apparently means she does get around a lot - when she first contacted me, she was emailing from Seattle during her trip in Washington State to visit bead sellers. Check out Sara's blog post about her trip here, and do make sure to look at the extra photos she's linked. It's a very fascinating look behind the scenes, if all you know is the respective online stores. Seriously, if it had been me getting invited for a tour into Shipwreck Beads' warehouse, they'd been forced to carry me out. Including the shelf I would have chained myself to.

Sara's blog, Soft Flex Girl is chock-full of free beading project ideas, there's book reviews, shops and designers introduced, the occasional giveaway, design tips and whathaveyou. You can also "ask Sara" and have your beading questions answered.

Going by her tutorials on the site of Soft Flex® Company Sara's beading style looks to be very colorful, very modern - just look at the design of hers which made it on the cover of September's issue of BeadStyle. It's like the the antithesis to my own which has "ANTIQUE" written all over. Which may be the exact reason Lori paired us up?

In any way, I'm sure whatever "soup" Sara's sent my way will be ... "interesting". In a good way. I'm up to the challenge.

I really hope that she in turn will like what I sent her way - after I've seen what generous "soups" other people have received I'm quite honestly starting to feel a little intimidated.

Design: Sara Hardin

NUN da das aus dem Weg geschafft ist, ist es endlich an der Zeit meine Partnerin vorzustellen - Sara Hardin, aus Arizona, USA. Sie ist Soft Flex® Companys Marketing Managerin, was offensichtlich heisst dass sie ordentlich in der Weltgeschichte rumkommt - ihre erste E-Mail zu mir kam aus Seattle, während ihres Besuches von mehreren Perlenhändern im Staate Washington. Den Post dazu gibt es hier (allerdings nur in Englisch) - ich kann nur empfehlen euch unbedingt die zusätzlich verlinkten Bilder/Fotos anzuschauen - ein sehr interessanter Blick hinter die Kulissen wenn man sonst nur die entsprechenden Online Shops kennt. Ernsthaft, wäre mir die Führung durch das Warenhaus von Shipwreck Beads zuteil geworden, man hätte mich raustragen müssen. Einschließlich des Regals an das ich mich angekettet hätte.

Saras Bog, , ist randvoll mit kostenlosen Projektideen, Buchrezensionen, Vorstellungen von Shops und Designern, gelegentliche Verlosungen, Designratschlägen, und so weiter. Außerdem kann man Sara mit Fragen übers perlen behelligen.

Wenn ich mir so die Anleitungen auf der Webpräsenz von Soft Flex® Company anschaue die von Sara stammen, hat sie einen sehr farbenfrohen, sehr modernen Stil - quasi die komplette Antithese zu meinem eigenen, der ANTIK! geradezu in Großbuchstaben heraus schreit, noch dazu mit gedeckten Farben. Ich habe so den Verdacht das könnte exakt der Grund sein warum wir einander als Partner zugeteilt wurden?

Wie auch immer, ich habe keinen Zweifel daran dass die "Suppe" die Sara auf den Weg zu mir geschickt hat ... "interessant" sein wird. Das ist absolut positiv gemeint.

Ich hoffe ehrlich dass Sara mögen wird was ich ihr geschickt habe - nachdem ich einige der äußerst großzügigen "Suppen" gesehen habe die andere Teilnehmer bekommen haben, fühle ich mich - ehrlich gesagt - ein wenig eingeschüchtert.

Idar-Oberstein, die "Deutsche Hauptstadt der Edelsteine" / Idar-Oberstein, the "German Capital of Gemstone Industry"

2011-08-18T08:44:00.002+02:00

VORLETZTES Wochenende war es dann mal wieder so weit, Zeit für meinen nunmehr jährlichen Ausflug nach Idar-Oberstein, pünktlich zum dort stattfindenden Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt.

Die Felsenkirche
The Felsenkirche

Als Kind war ich oft zu Gast in Idar-Oberstein - eine meiner Großmütter besaß ein kleines Haus im Hunsrück in dem wir oft die Sommerferien verbracht haben - und die Besuche im Museum Idar-Oberstein und ganz besonders das Deutsche Edelstein Museum definitiv einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen.

Dann war ich jahrelang nicht mehr dort, bis auf einen Besuch mit meiner damaligen WG-Genossin - ich erinnere mich noch wie überrascht ich war dass es mit dem Zug gar nicht mal so weit weg war - im Auto meiner Eltern kam es mir immer eeeeeeeeewig vor, aber da war ich ja auch noch klein und obendrein war mir während der Fahrt meist speiübell ... Dieser Besuch nach all den Jahren war einerseits sehr nostalgisch, aber andererseits auch ziemlich enttäuschend, da ich keine Ahnung hatte dass das Deutsche Edelsteinmuseum inzwischen umgezogen war. Ironischerweise nur 100 Meter weiter, aber davon wusste ich ja nichts.

THE weekend before last it was time again for this year's trip to Idar-Oberstein - right on time for the annual Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt (Lapidaries and Goldsmiths' Fair).

When I was still little, my family used to come to Idar-Oberstein quite often - one of my grandmothers owned a little house nearby in the Hunsrück area where we often spent summer vacation - and the visits to the Museum Idar-Oberstein, and especially the German Gemstone Museum, left a lasting impression on me.

I shouldn't come back for years, with the exception of a trip with my then-roommate. I still remember my surprise at how quickly we got there by train - in my parents' car it always seemed to take foreeeever. Then again, I was still little, and on top of that spent most car rides feeling nauseous ... This visit was filled with nostalgia as well as disappointment as I wasn't aware the German Gemstone Museum had moved. Only a 100 meters further down the street, but little did I know.

VOM Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt erfuhr ich dann zum ersten Mal vor 2 Jahren, als ich mit meinem nagelneuem Jugendherbergsausweis quasi einmal rings um den Hunsrück tingelte. Speyer, Idar-Oberstein, Trier, Traben-Trarbach, Cochem, Oberwesel und dann zurück nach Wiesbaden. Bei der Gelegenheit fand heraus dass ich den Markt knapp verpasst hatte - schade. Dafür wurde er aber prompt für das folgende Jahr fest eingeplant.

Dieser Markt findet einmal im Jahr statt, üblicherweise am ersten Wochenende im August, verkaufsoffener Sonntag mit eingeschlossen. Man kann Edelsteinschleifer bei ihrer Arbeit beobachten, und die kreativen Werke der ausstellenden Goldschmiede bestaunen. Besonders gut gefielen mir der wortwörtlich sagenhafte Schmuck von Runa Verdandi und die herrlich filigranen "Filetstücke" von Kerstin Kavalirek.

Zudem gab es Straßentheater, Magier, Jongleure, Schauspieler und Akrobaten auf 3 Bühnen zu bewundern. Leider fiel am Samstag ein großer Teil der Vorstellungen bei sintflutartigem Regen buchstäblich ins Wasser - ich war äußerst dankbar dass sich die Himmelschleusen erst öffneten nachdem ich mir wie üblich die Felsenkirche, Burg Bosselstein, und Schloss Oberstein erlaufen hatte - das ist schon alleine wegen der tollen Aussicht ein Muss.

Der Markt (und Idar-Oberstein im allgemeinen) ist definitiv einen Besuch wert, aber Obacht wenn ihr euch auf die öffentlichen Verkehrsmittel verlassen müsst - es werden äußerst früh die Bordsteine hochgeklappt., wie ich letztes Jahr erfahren musste. Der letzte Bus fährt gegen 19:00 Uhr, der letzte Zug (am Wochenende) gegen 21:00 Uhr - danach bleibt nur noch das Taxi, wie ich letztes Jahr (mit 10-jähriger Nichte im Gepäck) feststellen musste ...

I FIRST heard of the Lapidaries and Goldsmiths' Fair when I was plotting what sights to see on my once-around-the-Hunsrück trip two years ago with my brand new DJH (German Youth Hostels) membership card. Speyer, Idar-Oberstein, Trier, Traben-Trarbach, Cochem, Oberwesel and then back to Wiesbaden. As I found out I narrowly missed the fair - shame. But I promptly plotted to go there the year after.

The fair is held once per year, usually the first weekend in August including shops being open for business on Sunday. You can watch lapidaries and engravers doing their work, and admire the creative masterpieces of the goldsmiths. I especially loved the literally fantastic jewelry by Runa Verdandi and the wonderfully delicate "filet pieces" by Kerstin Kavalirek.

Also there were street performances, magicians, jugglers, actors and acrobats on 3 open air stages. Unfortunately most of Saturday's performances had to be dropped, due to heavy rainfall - which fortunately started after I did the obligatory walk up to the Felsenkirche (rock church), Burg Bosselstein (castle Bosselstein) und Schloss Oberstein (castle Oberstein) - which is a MUST because of the panorama, btw.

In any way, the fair (and Idar-Oberstein in general) is most definitely worth a visit, but take care if you have to rely on public transportation. I had to learn, much to my chagrin (and with my 10 year old niece in tow), that at weekends the last bus leaves at about 7 P.M., and the last train at 9 P.M. After, the only choice you've got left, is to get a cab.

Eines der zahlreichen Edelsteingeschäfte
One of the countless shops selling gems

DAVOR hatte ich dieses Jahr zum ersten Mal dem Industriedenkmal Jakob Bengel einen Besuch abgestattet, absolut sehenswert und seinen eigenen Blog-post verdienend - kriegt es auch noch, versprochen. Naja, dank Regen ging ich dann halt zum gefühlten 100sten Mal ins Museum Idar-Oberstein. Letztes Jahr war's ja leider wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Und, ganz ehrlich, egal wie oft ich schon da war, es ist immer wieder sehenswert. Früher war es eher für den "Oh wie schön!" Effekt (und natürlich der Raum mit den fluoreszierenden Mineralien) ,inzwischen bin ich aber auch ehrlich an der Stadtgeschichte interessiert.

Zur Zeit gibt es in dem Museum übrigens eine interessante Sonderausstellung, "Lunar Sample" (geht noch bis zum 19. Oktober) mit einer Probe echten Mondgesteins, und Beispielen "außerirdischen" Gesteins wie Tektit, libysches Wüstenglas, Moldavit, und so weiter.

JUST before then I visited the Industrial Monument Jakob Bengel for the very first time - well worth the visit and definitely deserving its own blog post - which it will get, promise. Well, thanks to the rain I went to visit for what felt like the 100th time the Museum Idar-Oberstein. Last year it was closed for renovation, so it was all fine. And, seriously, no matter how often I've walked through its rooms previously, I always discover something new. I used to go there for the "Oh, how pretty!" (and the room with the fluorescent minerals of course), but by now I find myself being seriously interested in town's history as well.

Currently there's a special exhibit, btw, until October 19th: "Lunar Sample" with a real rock astronauts brought from the moon on display, as well as samples of rocks from "outer space", like tektites, Lybian desert glass, moldavites, and so on.

WEITERE Sehenswürdigkeiten sind das Deutsche Edelsteinmuseum, die herrlich kitschige Edelstein Erlebniswelt am Bahnhof - sehr schön wenn man Kinder im Gepäck hat - und die Edelsteinminen Steinkaulenberg sowie die Historische Weiherschleife.

Fluß. Da drunter. Ernsthaft.
River. Underneath there. Seriously.

Außer ihrem Wahrzeichen, der weithin sichtbaren Felsenkirche, und den beiden Burgruinen hat Idar-Oberstein übrigens noch ein weiteres Bauwerk zu bieten das das Stadtbild prägt wie kaum kein anderes - und die meisten Besucher wissen noch nicht einmal davon: Die Naheüberbauung. Bis zum Beginn der Bauarbeiten 1980 lag nämlich Idar-Oberstein noch malerisch zu beiden Seiten der Nahe - tut es heute immer noch, nur "malerisch" ist das leider gar nicht mehr ... Denn die Nahe ist auf eine Länge von 2 Kilometern in einen Flußtunnel gefasst und mit der vierspurigen B 41 überbaut. Verkehrsplanerisch kann ich die Entscheidung durchaus nachvollziehen, aber meiner Meinung nach verschandelt nur noch die Deutsche Diamant- und Edelsteinbörse das Stadtbild ähnlich spektakulär.

OTHER sights to see would be the German Gemstone Museum, the fantastically kitschy Edelstein Erlebniswelt (World of Gemstone Experiences) near the station - great if you've got children in tow - the Precious Stone Mine Steinkaulenberg and the Historic Agate Mill "Weiherschleife".

In addition to its widely known landmark, the Felsenkirche, there's another massive man-made structure which leaves a mark on the town's appearance like no other - though most visitors are not even aware: of its impact: The so-called "Naheüberbaung" (the Nahe Cover - if anyone's got a better idea of how to properly translate this, you're welcome). For, you know, until construction started 1980, Idar-Oberstein was a town picturesquely situated to both banks of the river Nahe - it still is, but you'd be hard-pressed to call the current situation "picturesquely". To solve the town's massive traffic problems (I can sort of understand the decision from this p.o.v., though the result remains hideous), the river Nahe was encased in a tunnel of an overal length of 2 kilometers, with the 4-lane federal highway B 41 constructed on top. In my opinion, in Idar-Oberstein only the building of the German Diamond- and Gemstone Exchange can compare in spectacular ugliness.

Oberstein m. Felsenkirche, auf einer alten Ansichtskarte
Oberstein and the Felsenkirche, old postcard
Image: www.akpool.de

Quellen und Verknüpfungen / Sources and links out:

Idar-Oberstein, Wikipedia
Idar-Oberstein, Wikipedia (English)
Idar-Oberstein, offizielle Seite
Idar-Oberstein, Tourist Information
Idar-Oberstein, Tourist Information (English)
Deutsches Edelsteinmuseum
Museum Idar-Oberstein
Museum Idar-Oberstein (English, sort of)
Runa Verdandi
Feinwerkk, Kerstin Kavalirek
Industriedenkmal Jakob Bengel
Industrial Monument Jakob Bengel (English)
Edelsteinminen Steinkaulenberg
Precious Stone Mine Steinkaulenberg (English)
Historische Weiherschleife
Historic Agate Mill "Weiherschleife" (English)
Edelstein Erlebniswelt
Felsenkirche, offizielle Seite

"German Silver" Huh, what?! / "Deutsches Silber" Häh, was?!

2011-08-03T19:04:00.001+02:00

A tin of "German Silver" Gilders Paste by Baroque Arts

SO, it wasn't until I came across The Beading Gem's Journal post on How to Use Gilder's Paste to Colorize Metal Jewelry that I encountered the term "German Silver", which is actually only one of the many, many shades of color this fabulous product by Baroque Arts is available in. B'sue, whose videos exploring the possibilities of Gilders Paste were heavily featured in the article, describes the color as:

"This is the German Silver, which I'm nuts about. They tell me, this is one of their best-sellers. It's like a silver and a gold mixed together, it is awesome. It is like the, uhm, old German nickel silver, and with a ... a patina, or something. Awesome, awesome."

Needless to say, being a German native, I was intrigued, and felt compelled to look up stuff some more perusing the usual sources such as Google, and Wikipedia.

TURNS out, German "Silver" isn't real silver at all, eh, but rather a copper alloy. Citing from the Wikipedia entry on nickel silver:

"Nickel silver, also known as German silver, Argentann, paktong, new silver, nickel brass, or alpacca (or alpaca), is a copper alloy with nickel and often zinc. The usual formulation is 60% copper, 20% nickel and 20% zinc.[4] In fact, all modern, commercially important nickel silvers (such as those standardized under ASTM B122) contain significant amounts of zinc, and are sometimes considered a subset of brass. Paktong is actually not a pseudonym for Nickel Silver, but the metal Nickel Silver was made to imitate. Whilst Paktong is a similar alloy there are subtle compositional differences and more important chronological differences.

Nickel silver is named for its silvery appearance, but contains no elemental silver unless plated."

"Altsilber" ("Ancient Silver") Inka Gold by Viva Decor

ICH muss gestehen, bevor ich den Artikel in The Beading Gem's Journal über wie man Metalschmuck mit Gilder's Paste einfärben kann gelesen habe, war mir der Begriff "German Silver" (Deutsches Silber) noch nie untergekommen. "German Silver" ist übrigens nur eine der vielen, vielen Farben in denen dieses fabelhafte Produkt von Baroque Arts erhältlich ist. Vielleicht kommt ja mal jemand auf die Idee es zu importieren und hierzulande anzubieten. ;D B'sue, deren Videos in denen sie die Gilder's Paste ausprobiert im Laufe des Artikels vorgestellt wurden, war offensichtlich total begeistert von diesem speziellen Farbton.

"This is the German Silver, which I'm nuts about. They tell me, this is one of their best-sellers. It's like a silver and a gold mixed together, it is awesome. It is like the, uhm, old German nickel silver, and with a ... a patina, or something. Awesome, awesome."

Da ich nun mal eine eingeborene Deutsche bin, und es mich immer fasziniert unerwartet über Begriffe zu stolpern die mit meiner Heimat zu tun haben, musste ich natürlich gleich mal nachforschen - mit den üblichen Quellen der unendlichen Weisheit, Google und Wikipedia.

WIE sich herausstellte hat "Deutsches Silber" mit echtem Silber bis auf die Optik überhaupt nichts gemein, sondern ist eine Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink. Hier mal aus dem Wikipedia Artikel über Neusilber zitiert:

"Für Neusilber gibt es auch die Bezeichnungen Alpaka/Alpacca (geschütztes Warenzeichen), Argentan, Minargent, die französische Bezeichnung Cuivre blanc und die aus dem Chinesischen stammende Bezeichnung Packfong. Auch die Bezeichnung Hotelsilber wird verwendet. Im Spanischen ist Neusilber auch als plata alemana und im Englischen als German Silver (beides deutsches Silber) bekannt. Galvanisch versilbertes Neusilber wird als Chinasilber bezeichnet.

Neusilber ist eine silberweiß glänzende Legierung aus 47–64 % Kupfer, 10–25 % Nickel, 15–42 % Zink."

Antique 19th century German Silver Tea Service
Photo: www.oneofakindantiques.com

IN the western world nickel silver was first known from goods imported from China at some time during the 17th century, made from an alloy called bai-tong or paktong (literally meaning "white copper") used to imitate the look of sterling silver. It wasn't until the 18th century it was discovered to be a copper-nickel-zinc alloy, and around 1770 the Suhl (Germany) Metalworks were able to produce a similar alloy which was soon known as "Suhler Weißkupfer" (white copper from Suhl).

In 1823 a competition was initiated by the Verein zur Förderung des Gewerbefleißes to perfect the process: The aim was to create an alloy that possessed the closest visual similarity to silver of a millesimal fineness of 750/000 (12/16 lot, respectively) - a silver standard common only in old Germany - at the cost of only 1/6 of the silver price back then; and it was required to be suitable for use as silverware/cutlery (meaning, non-toxic, unlike one of the "white copper" alloys known back then, which contained up to 37% arsenic!).

The brothers Henniger in Berlin (Argentan) and Ernst August Geitner in Schneeberg (Neusilber / New Silver) independently achieved this goal. Austrian metalware manufacturer Berndorf (founded 1843 by Alexander Schoeller and Alfred Krupp) named the trademark brand Alpacca, which became widely known in northern Europe for nickel silver.

The development of electroplating caused nickel silver to become widely used after 1840. It formed an ideal, strong and bright base for the plating process. It was also used unplated for cheaper grades of cutlery and "silverware".

Antique German Silver Flatware, circa 1880
Photo: www.oneofakindantiques.com

IM 17ten Jahrhundert wurden erstmals Metallwaren aus einer Pakfong (auch Paktong o. Bai-Tong = "Weißes Kupfer") genannten Legierung die das Aussehen von Sterling Silber imitierte aus dem Kaiserreich China in den Westen importiert. Doch erst im 18ten Jahrhundert erkannte man, dass es sich dabei um eine Legierung aus Zink, Kupfer und Nickel handelte. Um 1770 gelang es den Suhler Metallwerken eine ähnliche Legierung zu erzeugen, die bald als Suhler Weißkupfer bekannt wurde.

1882 wurde vom Verein zur Förderung des Gewerbefleißes ein Preisausschreiben veranstaltet, dass die Herstellung einer weißen Legierung forderte, die im Aussehen dem Silber mit einem Feingehalt von 750/000 (basierend auf den damals noch üblichen12 /16 Lot) gleichen, aber höchstens 1/6 des damaligen Silberpreises kosten sollte. Zudem sollte die Legierung lebensmittelecht sein - eine der damals als Weißkupfer bekannten Legierungen enthielt bis zu 37% Arsen!

Die Gebrüder Heniger in Berlin (mit Argentan) und Ernst August Geitner in Schneeberg (mit der ähnlichen Legierung Neusilber) lösten diese Aufgabe unabhängig voneinander. Durch die Östereichische Berndorfer Metallwarenfabrik (1843 gegründet durch Alexander Schöller und Alfred Krupp) wurde schließlich "Alpacca" (geschütztes Warenzeichen) in Nordeuropa bekannt.

Durch die Entwicklung der galvanisierung war die Nutzung von Neusilber/Nickelsilber als Tafel"silber" nach 1840 weit verbreitet. Widerstandsfähig und in der Farbe ähnlich, war es das ideale Material um versilbert zu werden. Auch unversilbert wurde es verkauftt, z.B. als billiges Tafel"silber".

Sources and Links / Quellennachweis und Verknüpfungen:

Neusilber - Wikipedia
Nickel Silver - Wikipedia
One Of A Kind Antiques - Thanks a lot for giving me permission to use your images of German silverware!
Weißkupfer - Wikipedia (This is where I got the info of the arsenic content of "white copper" from - there's no English translation of the entry, sorry!)
Milisemal Fineness - Wikipedia
Feingehalt - Wikipedia
Lot (Feingehalt) - Wikipedia (This is where I got the info on the old "lot" fineness unit, unfortunately there's no English translation of the entry, sorry!)
Berndorfer Metallwarenfabrik - Wikipedia (No English translation of the entry available, sorry!!)
Baroque Art Gilders Paste
The Beading Gem's Journal
B'Sue's Boutiques
Viva Decor (Deutsch)
Viva Decor (English)
Viva Decor (US)

Jetzt ist es passiert ... - Now it happened ...

2011-07-31T13:19:00.001+02:00

Photo: Jim Newberry (links to Wikimedia Commons)

DIE Fee hat's geschafft, mit ihren tollen Lomo Fotos - jetzt habe ich mir auch eine Diana F+ bestellt. Eine analoge (!!!) "Billig"-Kamera aus Plastik (laut Wikipedia war das Original oft ein Werbegeschenk, Preis auf Jahrmärkten, oder wurde für $1 - Großhandelspreis damals 50 Cent das Stück - verscherbelt), die fantastisch bunte, unscharfe und fehlerhafte Bilder schießt. Ja, auch die Linsen sind aus Plastik.

Früher war die Diana ein Produkt der "Great Wall Plastic Factory" (ich dachte erst der Name sei ein Scherz ...), und wurde nun vor einiger Zeit durch Lomography als Diana +, bzw. Diana F+ ("F" steht für Flash = Blitzlicht) neu aufgelegt. Es gibt jede Menge Zubehör, wie Makro- Weitwinkel- und Teleobjektive. Sogar eins für den Fischaugen Effekt gibts. Und da so ziemlich alles an der Kamera manuell ist, sind auch so spaßige Sachen wie Mehrfachbelichtungen möglich.

Jetzt drückt mir die Daumen dass die Kamera da ist bevor es nächstes Wochenende auf den Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt und zum Industriedenkmal Jakob Bengel in Idar-Oberstein geht. Hatte ja gesagt, dass ich auf Idar-Oberstein noch mal zurückkommen werde (fragt mich nur nicht in welchem Post, aber so groß ist die Auswahl ja noch nicht), und so wie's aussieht, bekommt ihr demnächst die volle Dröhnung.

Auf jeden Fall wäre es fantastisch wenn ich meine Diana F+ dort einweihen könnte. Dann muss ich nur noch rausfinden wo heutzutage noch Filme entwickelt werden, dumdidum ...

Photo: FeeMail (links to Fee's Blog)

THE Fee (German for "fairy", btw, it's got nothing to do with fees <<) managed it, with her awesome Lomo Photography - now I've ordered a Diana F+ as well. An analogue (!!!) "cheap" point-and-shoot camera made from plastic (according to Wikipedia the original often was an advertising freebie/giveaway, a raffle/contest prize, or was sold off for as little as $1 - the wholesale price being 50 cents a piece back then) which creates fantastically colorful, blurry and imperfect images. Yes, even the lenses are made from plastic.

The Diana used to be a product of the "Great Wall Plastik Factory" (I honestly thought this was a joke at first ...), and was recently re-launched by Lomography as Diana + or Diana F+ (the "F" is for Flash) respectively. There's a lot of accessories available now, such as macro-, wide angle-, tele and fish eye effect lenses. And as pretty much everything about the camera is manually handled, fun stuffs like repeat exposures are possible.

Now please cross your fingers the Diana will make it before I'm off to Idar-Oberstein next weekend, visiting the Gemcutters- and Goldsmiths' Fair as well as the Industrial Monument Jakob Bengel. I told you I'd be getting back to Idar-Oberstein, didn't I? Just don't ask me in which post, but there isn't that many to pick from yet. Well, looks like you'll get plenty, real soon.

In any way, it would be great if I'd be able to inaugurate my Diana F+ there. And then all that's left is to figure out which place still develops rollfilm nowadays, lalala ...

Erfahrungsbericht: Flüssiges Edelmetal v. Viva Decor / Review: Precious Metal Color by Viva Decor

2011-07-04T13:44:00.003+02:00

Can you spell SHINY? =D

VOR 3 Wochen hat ja hier in Wiesbaden endlich der "idee. Creativmarkt" eröffnet. Ich musste natürlich bei der erstbesten Gelegenheit rein, mal schnuppern was die so alles haben. Bei der Gelegenheit bin ich dann über eine ganz, ganz wundervolle Farbe gestolpert - und zwar "Flüssiges Edelmetal" von Viva Decor. Die gibts wohl schon seit einiger Zeit, hab ich aber im Gegensatz zu "Inka Gold" vom selben Hersteller noch nie gesehen. Ich konnte die Gläschen gar nicht mehr aus der Hand legen, weil ich die Farben so toll fand. War mir dann aber doch zu teuer ...

Also, Heim gelaufen, Computer hochgefahren, und online umgeschaut und dann bestellt. Und, wo ich schon dabei war, sind mir auch noch zwei Gläser Inka Gold in den virtuellen Einkaufswagen "gefallen".

3 WEEKS ago the "idee. Creativmarkt" (a craft store chain, sortakinda like Michael's, only on a much smaller scale) finally opened shop here in Wiesbaden, and of course I had to check it out right away. IThere, stumbled across a wonderful, wonderful paint called "Precious Metal" by Viva Decor. It's been around for a while, apparently, but - opposed to "Inka Gold" from the same company which gets a lot of advertizsng - I've never seen it anywhere. I was so mesmerized by these glittery, vibrant colors, I was barely able to let go of those little jars. But, eventually, I thought these were a little too pricey ...

So, home I went, booted my computer, looked around a little in the online stores, and ordered. And, while I was at it, two jars of Inka Gold sort of dropped into the shopping cart as well.

Schön zu sehen, der silbrige Schimmer der Glimmerpartikel

GLÜCKLICHERWEISE waren die Farben da noch bevor ich vor Ungeduld platzen konnte (jaja, so ist das halt wenn man die Geldbörse schonen möchte, da muss man geduldig sein bis der Postbote kommt), und ich kann nur sagen, ich bin restlos begeistert.

Weil sich die Glimmerpigmente des "Flüssigen Edelmetals" am Boden absetzen, ist grundsätzlich erst mal kräftiges Schütteln angesagt. Bis auf ein Gläschen offensichtlich älteren Datums (Farbe schon leicht eingetrocknet ...) hatten alle eine Mischkugel. Die scheint man inzwischen aber wieder einzusparen. Beim Probeschütteln der Gläschen der neuesten Generation im Geschäft klackerte nämlich nichts. Schade eigentlich.

Die Farben lassen sich auf "allen üblichen Untergründen, sowie auf Glas" anwenden., und sind untereinander mischbar. Auf dem im Bild gezeigten Messingverbinder hat übrigens ein Anstrich pro Farbton gereicht, "Flüssiges Edelmetal." ist wirklich sehr deckend. Auf porösen Untergründen brauchts dann aber wahrscheinlich doch zwei Schichten.

Die Konsistenz der Farbe ist ganz leicht dicklich (ähnlich Nagellack), detaillierte Untergründe werden nicht "zugekleistert", selbst feine erhabene Details bleiben sichtbar, und man kann die Farbe auch mit einem sehr dünnen Pinsel (5/0) noch gut verarbeiten. wie sich auf den Bildern gut sehen lässt. Der Metallikschimmer wirkt bei den meisten Farben leicht silbrig, andere haben eher einen Perlseffekt.

Trockenzeit des "Flüssigen Edelmetals" sind 1-3 Stunden, also auch für ungeduldige noch gut zu ertragen, Pinsel lassen sich ganz einfach unter fließend Wasser auswaschen.

Insgesamt sind zur Zeit 28 verschiedene Farben erhältlich, eine Palette die eigentlich keine Wünsche offen lassen sollte. Ich persönlich vermisse noch eine Art Schwarz ("Perlgrau" ist deutlich zu hell), ein richtig intensives Rubinrot ("Koralle" ist eher orangefarben, und "Dunkelrot" geht mehr in Richtung Bordeaux), und Gelb.

Painted brass connectors drying on my window sill

FORTUNATELY the paints arrived before I could go insane waiting for them (well, that's the downside of saving by buying online, you need to be patient until the postman arrives), and, I've got to say, I'm absolutely In LOVE with them.

Because the mica particles in the paint sink to the ground rather quickly, thorough shaking before use is a MUST. Except for one jar wich was so old that the supplier must have dug it up at the very back of their warehouse (considerably dried up already) all jars came with a mixing ball, though with the newest generation it seems to have been economized away. None of the jars I gave a test shake in the store gave of that characteristic "clack-clack" sound. A shame, really.

The paints supposedly work on "almost any dry stable surface including glass", and all colors are intermixable. It's got great covering power, on the brass connectors in the pictures one coating per color were enough. Porous surfaces, however, might require more than one coating.


Der Goldschimmer ist vom Inka Gold

The consistency is slightly syrupy, sort of like nail polish. Fine relieved surface detail is still left visible after painting, and not plastered up, and you can still use the paint with even a very fine (5/0) brush, as evident from the pictures. With most colors, the metallic effect looks silvery, with some, it's pearlescent rather.

Drying time is 1-3 hours, bearable even for the impatient, I say, and clean up is super easy with just water.

Overall there are 28 colors available currently, which should be more than enough for just about everyone. However, I'm severely missing a black of sorts ("Pearl Grey" is too bright), an intense ruby red ("Coral" is sort of orange-y, and "Crimson" sort of bordeaux/wine red, a little on the purplish side imho), and a yellow.

ANHANG, 8ER JULI: Ich hatte vor ein paar Tagen den Kundendienst von Viva Decor angeschrieben, bezüglich der Hitzebeständigkeit und auch der Farbauswahl. Hier die Antwort:

"Sehr geehrte Frau Wollberg,

die von Ihnen gewünschten Farbtöne, wie z.b. Schwarz oder Rubinrot , lassen sich aufgrund des hohen Metallicanteils,
nicht herstellen, da es dadurch zu Farbverschiebungen kommt.

Wenn Sie das flüssige Edelmetall mit Pardo mischen, kommt es durch den wässrigen Bestandteil, zur Rissbildung und weiteren Problemen beim Backen.

Auf Ihre Frage bezüglich der Hitze, können wir Ihnen mitteilen, das sich die Farbe bedingt durch die Wärmeentwicklung auf dem Teelicht verfärben würde.

Ein Trockenfilm ist bis zu 80 ° C beständig, bei höherer Hitzeeinwirkung kann es zu unangenehmen Gerüchen kommen."

Das nenne ich eine umfassende, und genaue Antwort - herzlichen Dank an den Kundendienst von Viva Decor!

ADDENDUM, JULY 8TH: I sent a mail to Viva Decor's (German) customer service a few days back, regarding the heat resistance, as well as the available colors. Here's a translation of the reply:

"Dear Mrs. Wollberg,

the desired shades of color, like, for example, black or ruby red, cannot be manufactured due to the high content of metallic particles, which would cause a color shift.

Mixing Precious Metal Color with Pardo can, due to the higher water content, lead to cracking and other problems while curing.

Addressing your inquiry regarding the heat resistance, we would like to let you know that the heat caused by tea light might cause some color changes.

The dry-film resists heat up to 80°C (176°F), higher heat can lead to unpleasant smells."

Now this is what I call an encompassing and exact reply. Many thanks to Viva Decor's customer service!

Viva Decors Deutsche Online Präsenz: www.viva-decor.de
Viva Decor's US site: http://www.viva-decor.us

Viva Decor Flüssiges Edelmetal, vorgestellt von idee.

Viva Decor Precious Metal Color, reviewed by "pezadoodle"

© 2011 Stories from the City of Brass

25 Ways to wear a Scarf / 25 Arten ein Halstuch zu tragen

2011-06-29T10:10:00.005+02:00

GEFUNDEN auf Mami Made It, die's wiederum auf Ideensammlung gefunden hat Der Trend zu Schals und Halstüchern als Accessoire scheint ja ungebrochen (wie lange geht das jetzt schon?). Zur Zeit sehe ich viele luftig mit Häkelspitze und kleinen Bommeln.

FOUND on Mami Made It, who in turn found it on Ideensammlung. The trend of scarves and shawls being everyone's favorite accessoire seems to be going on and on and on (how long now?). Currently I see them a lot with airy with crochet lace and little pom-poms.

Hitting the Flea Markets II / Flohmarktbesuche II: "Greetings From Germany"

2011-06-26T13:05:00.026+02:00

I REALLY would have regretted missing today's flea market had I decided not to go - or maybe not, because I wouldn't have been aware of what I missed out on. Unless someone else happened to go there, blog about it, and I would have happened to come across said Blog post by sheer coincidence.

ICH hätte es wirklich bereut hätte ich beschlossen den heutigen Flohmarkt auszulassen - oder vielleicht auch nicht, da ich ja nicht gewusst hätte was ich da verpasse. Es sei denn, jemand anderes wäre dorthin gegangen, hätte darüber geblogt, und ich wäre zufällig über besagten Blogpost gestolpert.

SO, onto the nitty-gritty - this flea market is a regular one, juuust let me find the flyer, in a sec ... Aha! Being held each last Sunday of a month in the "Westcenter" shopping center in Wiesbaden. As the location is the two-story car park of said shopping center, it means it's underneath a roof. Which is great during bad weather (you wont get wet!) just as much as during summer (you wont get a sun burn!) - yay!

Das Westcenter aus der Ferne gesehen

It's two storied, you get up either via the stairs or the ramps that's usually reserved for the use by car, and - great to know for the impaired - there also is an elevator.

The atmosphere was very informal, I had some great conversations with some of the sellers there. It was only my second time visiting this specific flea market, but I got the feeling most sellers were regulars. I could tell at least some were local - there's a lot of gardening plots nearby, and quite a few were selling home-made jams and the like.

There were few "commercial" sellers around from what I could tell, there were one or two selling electronics only, but most really seemed to be people selling off stuff second-hand.

As for the hungry thrifter, here was a stall selling grilled sausages and home made cakes (I spent all my money before I could try their raisin cheesecake, oh woe!), and an ice cream seller's car in front of the building. There also is the Enzianhütte, a regular restaurant in the Westcenter.

ALSO, ans Eingemachte - dieser Flohmarkt findet regelmäßig statt, lasst mich mal grad das Blättchen finden ... Aha! An jedem letzten Sonntag im Monat, im Wescenter Einfkaufsyentrum in Wiesbaden. Da der Veranstaltungsort der das zweistöckige Parkhaus besagten Einkaufzentrums ist, heißt das, der Flohmarkt ist überdacht. Praktisch bei schlechtem Wetter (man wird nicht nass!) und auch in der Sommerhitze (man fängt sich keinen Sonnenbrand) - hurra!

Wie bereits erwähnt, der Flohmarkt ist zweistöckig, hoch kommt man entweder per Treppe, über die Rampen die sonst für Autus reserviert sind, oder - gut zu wissen für Behinderte - mit dem Aufzug.

Die Atmosphäre war sehr familiär, mit ein paar der Verkäufer(innen) habe ich mich großartig unterhalten. Es war erst mein zweiter Besuch auf diesen speziellen Flohmarkt, aber ich hatte den Eindruck, dass die meisten der Verkäufer regelmäßig da sind. Zumindest einige waren aus der Gegend - es gibt dort viele Schrebergärten, und etliche Verkäufer boten hausgemachte Marmeladen und Gelees an.

"Kommerzielle" gab es meines Eindrucks nur wenige - der eine oder andere hatte sich auf Elektronikgeräte spezialisiert, aber überwiegend schienen hier Privatleute ihre Sachen second-hand zu verkaufen.

Für die hungrigen Flohmarktbesucher, es gab eine Imbissbude mit Würstchen und hausgemachten Kuchen (leider ging mir das Geld aus bevor ich den Rosinen-Käsekuchen probieren konnte), und es gab einen mobilen Eisverkäufer vor dem Gebäude. Und dann gibts da noch die Enzianhütte, ein Restaurant im Einkaufszentrum, hab ich aber nicht ausprobiert.

THE LOOT - bwahahah, this is what you were waiting for, right? Right? You dear, amazing, uh, whole three subscribed readers I've got. In any way, I really do wish I'd had more money with me this time. Then again it probably was a good thing I hadn't.

DIE BEUTE - huahuahuah, das wars worauf ihr gewartet habt, gelle? Gelle? Ihr lieben, fantastischen, äh, sage und schreibe drei abonnierten Leser die ich hab. Egal! Ich wünsche mir wirklich, wirklich, ich hätte heute mehr Geld dabei gehabt. Andererseits wars wahrscheinlich gut dass dem nicht so war.

FIRST find was this perpetual calendar. Seller (a sweet elderly lady) first told me this was a sun dial, then - upon my nudging - corrected herself and told me this was a "moon calendar". Uh, sorry, this just is a regular perpetual calendar, with pins to mark the day and the month, nothing else. Both pins were still there (I can see those getting lost faster than you can say "Huh?"), and it was made of gorgeous looking antiqued brass, so I bought it on the spot.

Fun fact - seller kept eying me and eventually went: "Don't I know you from somewhere ...?" That's what you get for working in a grocery half the town makes their purchases in for well over a decade, heheh.

DAS erste Fundstück war dieser Ewige Kalender. Die Verkäuferin (eine nette ältere Dame) sagte mir erst es handle sich um eine Sonnenuhr, korrigierte sich aber auf meinen Hinweis auf einen "Mondkalender". So Leid's mir auch tut, es ist einfach nur ein normaler ewiger Kalender, mit Steckern um den Tag und den Monat zu markieren. Beide Stecker gab's noch (kann mir vorstellen dass die schneller verloren gehen als ich "Häh?" sagen kann), und der Kalender hatte diesen herrlichen Antik-look, also schnell gekauft.

Amüsantes Ereignis nebenher - "Ich hab ihr Gesicht schon irgendwo gesehen ..." Jaja, so ist das halt wenn man seit über einem Jahrzehnt in nem Lebensmitteldiscounter arbeitet in dem die halbe Stadt einkauft, hihi.

WHAT blew my mind, however, was an incredible find on the upper floor. A tin box containing jewelry boxes with earrings and pendants on necklaces caught my eye. Most of the earrings were the cutest cuckoo clocks ever. There were some chimney sweepers as well, and pendants with the coat of arms of several cities, including Wiesbaden. All were labeled with a "Greetings From Germany" sticker. The seller explained to me, that these used to be sold in the US garrison in Wiesbaden, as a souvenir. The price tag on the back of the jewelry boxes still shows the price in DM (Deutsche Mark), not Euro, so these are at least 9 years old.

These are, from what I can tell, silver plated brass. Except for the pendulum, which may be nickel plated, as I noticed there's no visible oxidation on any of them. All of the earrings have oxidized, on some of them the brass shows through. These are veryvery detailed, I fell so in love with these cute cuckoo clocks, I bought ALL the seller had left, for a ridiculous price (not telling!). I'm at a loss as to what to do with them - do you have suggestions? I'm thinking I might raffle some off, and I've got some dear friends in the states I want to give a pair to. I'm not sure how old these are, and if I could sell them on Etsy or DaWanda as "Vintage" yet ...

WAS mich jedoch umgehauen hat, war ein Fund im oberen Stockwerk: Eine Blechbüchse (ähnlich Keksdose) voll mit Ohrhängern und Anhängern-mit-Kette. Das Meiste davon waren Ohrhänger mit den süßesten Kuckucksuhren überhaupt, unheimlich detailliert, dann gabs auch noch glücksbringende Schornsteinfeger, und Anhänger mit Stadtwappen. Alle in Boxen mit dem Aufkleber "Greetings from Germany" - "Grüße aus Deutschland". Die Verkäuferin erzählte mir, dass sie wohl ursprünglich als Andenken in den US Army Stützpunkten verkauft wurden. Das Preisschild auf der Rückseite ist noch in DM, also sind die Dinger mal mindestens 9 Jahre alt ...

Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich hier um versilbertes Messing. Alle Ohrhänger sind mehr oder minder oxidiert, mit Ausnahme des Pendels, weshalb ich vermute dass dieses vernickelt ist. An manchen Stellen kann man aufgrund des Abriebs das Messing durchscheinen sehen. Die Ohrhänger sind sehr detailliert, ich habe mich derart in sie verliebt dass ich kurzerhand den gesamten Bestand aufkaufte - für einen absolut lächerlichen Preis (verrat ich aber nicht). Ich weiß allerdings noch nicht was ich damit machen soll - habt ihr Vorschläge? Ein paar zumindest werden an liebe Freunde in den USA gehen, ein paar werde ich wohl verlosen ... Ich bin nicht wirklich sicher wie alt sie sind, wohl noch nicht alt genug um sie auf DaWanda oder Etsy als "Vintage" zu verkaufen.

AND then, only one (or maybe two) stalls further down, I really did wish I hadn't just blown my money on these earrings. I never even looked at what the lady was selling on her table (precious metal jewelry), because this box she had on the floor caught my eyes right away - jewelry made from stamped brass, most of it from the 20ies, manufactured in Idar-Oberstein. She purchased these on a yard sale (she lives only 30 minutes away from Idar-Oberstein, how lucky!), an attic find apparently - according to her, the manufacturer has long since gone out of business. I so need to home in on this seller again the next chance I have, because she mentioned some books she used for research and all. I totally would like to know more about where the contents of this box came from! And, oh, how very much I would have loved to just purchase the whole box!! Alas, I just had money left for one of the cards with religious charm necklaces ... And only because the seller gave me a bit of a discount. Thank you!! These are so pretty! So detailed! And that rich warm tone of oxidized brass ... Not sure what to do with these - to take them off the card they're sewed on almost seems like a sacrilege ...

UND dann, nur ein, zwei Stände weiter, habe ich es bereits bitter bereut so viel Geld ausgegeben zu haben. Was die Verkäuferin auf ihrem Tisch verkauft hat (Echtschmuck) habe ich nie auch nur einen Blickes gewürdigt, da der Karton auf dem Boden mit altem Messingschmuck sofort meine volle Aufmerksamkeit verlangte. Das meiste aus den 20ern, vieles Art Deco pur, hergestellt in Idar-Oberstein. Die Dame hatte sie selbst auf einem Flohmarkt dort gekauft, scheinbar ein Dachbodenfund (die Glückliche lebt nur 30 Minuten von Idar-Oberstein entfernt). Den Hersteller gibts wohl schon länger nicht mehr, ich habe mir leider den Namen nicht merken können ... Nächstes mal muss ich sie mir unbedingt wieder schnappen, auch weil sie ein, zwei Bücher erwähnt hat die hilfreich bei ihrer Recherche waren. Ich würde so gern mehr darüber wissen woher der Inhalt des Kartons kam, und am liebsten hätte ich gleich die ganze Kiste gekauft. Leider hatte ich nur noch genug Geld für eine Karte mit 6 Ketten mit religiösen Anhängern übrig ... Und auch nur, weil mir die freundliche Verkäuferin nen kleinen Nachlass gegeben hat. Danke!! Die Ketten sind so schön! Und so detailliert! Und dieser herrlich warme Farbton von oxidiertem Messing ... Nicht sicher was ich mit denen machen soll - die Ketten von der Karte zu nehmen kommt mir wie Gotteslästerung vor.

Hitting the Flea Markets I / Flohmarktbesuche I

2011-06-19T17:44:00.012+02:00

WELL, this may not be as interesting for international readers, or maybe it is. Chances are pretty low you'll ever be able to visit one of the flea markets I'll be telling you about, but then again, how high are the chances someone from, say, Munich, ever will? Or from Hamburg? Or Dresden? So ... *shrugs*

There are plenty of flea markets in this area, I usually only hit on the ones which are within a comfortable walking distance, with some exceptions. To the left you can see my "loot" from the "Trödelmarkt" held on the parking lot of the REAL at the Mainzer Straße in Wiesbaden, Whitsunday. It's being held regularly, though I do not know it's schedule - this was my first time there.

I encountered some familiar faces though, among the sellers as well as the visitors - that was to be expected as the grocery I work in is only a little further down the street. Among them (familiar sellers) was this guy who sells buttons, buttons, BUTTONS, beads and jewelry findings from the Czech Republic. His stall is amazing. The buttons and findings are still all sewed on their original cards, and as there seems to be only one card of each, I assume these used to be commercial samples. And all of them pretty much in mint condition - to chipping, no scratches, no nothing. The buttons I got are, according to the seller, from the 50ies.

I'd really like to grab this seller for a little interview, it seems he would have some great stories to tell - but, uhm, I'm terribly shy, and walking up to people and go: "Oh hi, I'd like to feature you in my tiny, brand-new blog which barely has any readers yet," would admittedly be rather embarrassing for me.

Overall a very likable market, with few professional/commercial sellers. There's a bakery just on the opposite side of the street, a gas station right next to the parking lot, and snack bar too - so grabbing some food, beverages or (in my case) some nice, hot coffee wasn't an issue.

SO, das ist jetzt vielleicht für internationale Leser weniger interessant als für deutsche - oder auch nicht. Die Wahrscheinlichkeit dass sie einen Flohmarkt in Wiesbaden besuchen ist ja doch recht gering - andererseits, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit dass sich jemand aus München dahin verirrt? Oder aus Dresden? Oder Hamburg? Na also ... *achselzuck*

Flohmärkte gibt es reichlich in dieser Gegend, ich beschränk mich meistens auf die, die ich bequem zu Fuß erreichen kann, mit ein paar Ausnahmen. Oben links könnt ihr meine "Beute" vom Trödelmarkt an Pfingstsonntag auf dem Parkplatz vom REAL Mainzer Straße bewundern. Der Flohmarkt findet regelmäßig statt, ich kann euch aber leider nicht sagen wann - war erstaunlicherweise mein erstes Mal da.

Ein paar bekannte Gesichter sind mir jedoch über den Weg gelaufen, unter den Verkäufern wie unter den Besuchern - kein Wunder, der Supermarkt in dem ich arbeite liegt nur ein bisschen weiter die Straße runter. Mit unter den bekannten Gesichtern (der Verkäufer) war ein älterer Herr, der allerhand Perlen, Schmuckteile, und ganz besonders Knöpfe, Knöpfe, KNÖPFE aus der Tschechischen Republik verkauft, überwiegend noch auf die originalen Schmuckkarten genäht. Da jede Sorte nur einmal vorhanden zu sein scheint, vermute ich dass es sich hier um Warenmuster handelt. Und, fast allesamt sehen sie aus wie neu - keine Kratzer, keine abgesprungenen Ecken, kein garnix. Die Knöpfe die ich erstanden habe, wurdenlaut Verkäufer in den 50er Jahren gefertigt.

Ich würde mir den Mann ja wirklich gerne für ein Interview schnappen - ich denke er hat so einiges zu erzählen - aber ich bin leider wirklich ganz furchtbar schüchtern, und zu jemandem hin zu gehen und zu sagen: "Oh, hallo, ich würde gerne mit Ihnen ein Interview führen für mein ziemlich neues, klitzekleines Blog das bisher kaum Leser hat," wäre mir schon ziemlich peinlich.

Alles in allem war's ein sehr sympatischer Flohmarkt, mit - soweit ich das beurteilen konnte - nur wenigen professionellen/komerziellen Verkäufern. Auf dem Gelände gibts eine Tankstelle und eine Imbissbude, auf der Straßenseite gegenüber einen Bäcker - vor Ortwas zu futtern und zu trinken zu bekommen (oder einen heißen Kaffee, in meinem Falle) ist also kein Problem.

TODAY'S flea market was being held on the yard/parking lot of Vinotto, a local wine store. It's situated at the very end of the Walkmühlstraße, a little to the left into the Bornhofenweg, right at the "back" of the Düreranlagen park.

There were maybe 20 tables, private sellers only from what I could judge, and the atmosphere seemed pretty informal.

You could get wines, of course - seems pretty mandatory considering the location - and also sausages straight from the grill, nom. I didn't get anything, but my brother purchased a French/German dictionary.

Unfortunately it seems Vinotto doesn't have an official website.

DER heutige Flohmarkt fand auf dem Hof/Parkplatz von Vinotto, einem örtlichen Weinhändler statt. Vinotto findet man ganz am Ende der Walkmühlstraße, ein bisschen links in den Bornhofenweg hinein, quasi "hinter" den Düreranlagen.

Es gab dort vielleicht 20 Tische, alles private Verkäufer soweit ich beurteilen konnte, und die Atmosphäre war sehr familiär.

Zu trinken gabs Wein - eine Selbstverständlichkeit angesichts der Location - zu futtern Würstchen frisch vom Grill, lecker. Ich habe selber nichts gekauft, aber mein Bruder hat ein Deutsch-Französisch Wörterbuch erstanden.

Leider scheint Vinotto keine offizielle Internetseite zu haben.

NOTHING to do with the rest, but this is one of the many gorgeous mansions in the Walkmühlstraße.

HAT mit dem Rest nicht wirklich was zu tun, aber dies ist eine der vielen schönen Villen in der Walkmühlstraße.

That Which Inspires ... / Was Einen Inspiriert ...

2011-06-12T14:05:00.008+02:00

I don’t think I’d quite create the same type of jewelry, or even jewelry at all, had I grown up to live anywhere else but in Wiesbaden. I must have been about four years old when we moved here …

It is a gorgeous town, with the majority of the buildings in the town center having been constructed roughly between 1850 and 1914. Kaiser Wilhelm II visited regularly, the town becoming his unofficial summer residence of sorts, which in turn drew nobility, artists and wealthy businessmen. The spa town – known for its numerous hot springs – also was very popular with Russian nobles, and many wealthy persons choose Wiesbaden as their retirement seat.

During WWII Wiesbaden was largely spared by allied bombing raids, leaving most of the buildings intact, with only 18-30% of the city’s homes having been destroyed. This was a rare occurrence, and Wiesbaden is now seen as a prime example for historicism due to the consistency in it’s second-last turn of the century architecture.

I’ll probably never get tired of gazing in awe at the elaborate facades while I walk to work (3 kilometers, a good 45 minutes’ walk), there’s just so much detail to be seen and admired! The statues, the ornaments, the brickwork itself. And not to forget about the wrought iron fences and banisters.

It certainly influenced me, the architecture, and the numerous antique stores present in this town. It’s just so heavy with history. Did you know Wiesbaden goes all the way back to the Roman Empire?

The images below I took on my way to the flea market today, which is mostly identical to my way to work as well. It‘s the slightly longer, nicer route. I hope you don’t mind I messed with Photobucket’s “retro” filters on them …

────────────

Ich bezweifle dass ich die selbe Art Schmuck kreieren würde, wenn überhaupt, wäre ich irgendwo anders groß geworden als in Wiesbaden. Ich muss so vier Jahre alt gewesen sein als wir hergezogen sind …

Wiesbaden ist eine wirklich wunderschöne Stadt, der Großteil der Gebäude in der Innenstadt entstand zwischen 1850 und 1914. Kaiser Wilhelm II war regelmäßig zu Gast, Wiesbaden war eine Art inoffizielle Sommerresidenz für ihn, was in Folge die Stadt äußerst attraktiv für zahlreiche Adlige, Künstler und reiche Unternehmer machte. Auch bei Russischen Adligen war die Kurstadt äußerst beliebt, und zahlreiche wohlhabende Personen entschieden sich hier ihren Alterssitz zu haben.

Während des zweiten Weltkrieges blieb Wiesbaden von Bombenangriffen größtenteils verschont, nur 18-30% der Gebäude wurden zerstört. Das kam eher selten vor, und in Folge kann Wiesbaden nun dank seines einheitlichen Stadtbildes als Paradebeispiel für die Historistische Architektur der vorletzten Jahrhundertwende angesehen werden.

Ich werde es wahrscheinlich nie müde werden auf dem Weg zur Arbeit (3 Kilometer, also ein Spaziergang von in der Regel 45 Minuten) die Fassaden zu bestaunen, es gibt da einfach so viele Details zu sehen und bewundern! Die Statuen, die Ornamente, das Mauerwerk selbst. Nicht zu vergessen die zahlreichen schmiedeeisernen Gartenzäune und Balkongeländer.

All das hat mich sicherlich beeinflusst, sowie die zahlreichen Antiquitätengeschäfte in dieser Stadt. Sie ist einfach so reich an Geschichte. Wusstet ihr dass es Wiesbaden bereits zur Zeit des Römischen Reiches gab?

Die folgenden Bilder habe ich heute auf meinem Weg zum Flohmarkt aufgenommen, größtenteils identisch mit meinem Weg zur Arbeit. Es ist die etwas längere, aber auch schönere Route. Ich hoffe ihr verzeiht mir dass ich mit Photobuckets „Retro“filtern herum gespielt habe …

This image is from a postcard 1907, showing one of the major roads, the Kaiser-Friedrich-Ring. It‘s absolutely amazing, it still looks largely the same. The road is asphalt now, of course, but the pavement – and the rails (Wiesbaden no longer has a tram – a loss imho) – are still underneath. Whenever they dig things up to get work on the sewers, power lines, phone lines or whatever else done, you can still take a peek. Hrm, I should have taken a photo of that as well … The one major difference is, just how much the trees have grown, being over 100 years old now. They are pretty much as high as the buildings themselves now.

────────────

Dieses Bild, von einer Postkarte von 1907, zeigt eine der Hauptstraßen, den Kaiser-Friedrich-Ring. Es ist absolut erstaunlich, es sieht wirklich noch fast genau so aus. Die Straße ist inzwischen natürlich asphaltiert, aber das Pflaster – und die Schienen (Wiesbaden hat keine Straßenbahn mehr – ein Verlust, meiner Meinung nach) – sind immer noch da drunter. Man kann ab und an einen Blick drauf erhaschen wenn die Straße aufgebuddelt wird um an die Kanalisation, Telefonleitungen, Stromleitungen oder wasauchimmer zu kommen. Hrm, davon sollte ich auch mal ein Foto machen … Der größte Unterschied (wörtlich) ist wohl wie sehr die Bäume seitdem gewachsen sind, in über 100 Jahren. Sie sind inzwischen locker so groß wie die Gebäude selbst.

● Wiesbaden on Wikipedia

● Wiesbaden auf Wikipedia

Favorite Tools: Part I / Lieblingswerkzeuge: Teil I

2011-05-30T17:10:00.006+02:00

toothpick (plural toothpicks)

A toothpick is a small stick of wood, plastic, bamboo, metal, bone or other substance used to remove detritus from the teeth, usually after a meal. A toothpick usually has one or two sharp ends to insert between teeth. They can also be used for picking up small appetizers (like cheese cubes or olives) or as a cocktail stick.

Zahnstocher (plural Zahnstocher)
Ein Zahnstocher ist ein einfaches Werkzeug, das dazu dient, die Zähne von Speiseresten zu befreien. Der heute übliche Zahnstocher ist dünn, ca. 5 cm lang und besteht üblicherweise aus Holz. Ein Ende oder zwei Enden sind angespitzt, um mit ihnen leicht in die Zahnzwischenräume zu gelangen.

It’s hard, really hard, to beat the Ultimate Versatility of The Toothpick. I’ve had a box of them (I didn‘t even buy them myself, I think they may be a remnant from before our parents moved out?) lingering in the kitchen cupboard since, like, forever.

That was, of course, before I picked up crafting again.

Now I find my stock to be dwindling at a frightening pace.

I use those little buggers for everything. To stir the acrylic paint in those tiny 0.5oz jars, to dab glue into just the right spots, to mix the components of two-part epoxy, to place those tiny PP9 chatons into their wells, to gently scrape off glue residue from findings, to shape polymer clay, to un-clog that tiny brass funnel I use for filling stuff into tiny glass vials.
And, yes, occasionally I do use them to pick my teeth as well. ♥

Es ist schwierig, wirklich schwierig, die Überragende Vielseitigkeit des Zahnstochers zu schlagen. Ich hatte ein Kartönchen voll mit den Dingern (noch nicht mal selber gekauft, ich glaube das ist noch eine Hinterlassenschaft von unseren Eltern nach ihrem Auszug?), das schon seit Ewigkeiten im Küchenschrank vor sich hin gammelte.

Das war, allerdings, bevor ich mit der Bastelei wieder anfing.

Nunmehr schwindet mein Vorrat im schwindelerregenden Tempo dahin.

Ich benutze die kleinen Scheißerchen für alles. Als Rührstäbchen für die 15ml Gläschen Acrylfarbe, um Kleber genau an die richtige Stelle zu bringen, um Strassteine in ihre Fassung zu manövrieren, um Klebereste ab zu schaben, um 2-Komponentenkleber anzurühren, um Polyclay zu modellieren, um das Hälschen meines klitzekleinen Messingtrichters wieder frei zu bekommen (mit dem ich Glitter und derlei in klitzekleine Glasfläschchen fülle).

Und, ja, gelegentlich stocher ich mir damit auch in den Zähnen. ♥

Been creative today! - Kreativ gewesen, heute!

2011-02-21T17:24:00.005+01:00

Have mostly been doing graphic design work. My business cards from MOO arrived last week, maybe you caught me squeeing on Twitter? This is what they look like:

Hab mich größtenteils mit Grafikdesign beschäftigt, heute. Meine Visitenkarten von MOO sind letzte Woche eingetrudelt, vielleicht habt ihr meinen Freudenkreischer auf Twitter vernommen? Und so sehen sie aus:

Am glad I went for the matte, eco-friendly choice of paper instead of the glossy one, it suits my style so much better. The white strip to the side/bottom of each card has the logos and URLs of both DaWanda and MOO because the cards were a try-out offer. In turn I only had to pay for shipping, and nothing else - neat, eh?

Bin ganz froh dass ich mich für das matte, umweltfreundliche Papier anstelle des Hochglanzpapiers entschieden habe, passt viel besser zu mir, finde ich. In dem schmalen weißen Streifen den man auf der Vorderseite sehen kann, findet man jeweils die Logos und URLs von DaWanda und MOO, weil die Karten eine Gratisprobe waren. Dafür musste ich aber auch außer den Versandkosten wirklich nichts bezahlen - nicht schlecht, hm?

Well, now that MOO's passed its trial, here's what I've been working on for most of this morning and plan to order next:

Nun da MOO den Test bestanden hat und für gut befunden wurde, hier mal eine Vorschau woran ich den ganzen Morgen gesessen habe, und als nächstes dort bestellen werde:

Can you guess what these are supposed to be?

Könnt ihr erraten, was das werden soll?

Solution: Earring cards!!

Lösung: Ohrringkarten!

Oh Wiesbaden, your springs~! - Oh Wiesbaden, Deine Quellen~!

2011-02-13T18:41:00.005+01:00

Ugh, four colleagues sick, and myself suffering from a massively upset stomach this week - I think I may be excused from not posting any updates until now? Anyhow, I've been working on new stuff in the past few days. First and foremost, here's my entry for DaWanda's "Meine Heimat" ("my home") contest:

Bläh, vier Kolleginnen krank, und ich mit einer Magenverstimmung - ich denke das entschuldigt den Mangel an Updates? Nichtsdestotrotz, ich habe nicht ganz auf der faulen Haut gelegen. Zuallererst, hier mein Beitrag für den DaWanda Wettbewerb "Meine Heimat":

Inspired by Wiesbaden's numerous springs, coat of arms and the decorations of its historicism and classicism buildings. I very much hope it'll make the contest requirements - I did everything which was requested for the item title and description (you wont believe just how many competitors fail here already ...), but it was also requested to "be creative" and have "quality photos".

Inspiriert von Wiesbadens zahlreichen Quellen, dem Stadtwappen, und der Ornamentik der im historistischen/klassizistischem Stile erbauten Gebäude. Ich hoffe sehr dass mein Beitrag zum Wettbewerb überhaupt zugelassen wird - vom Titel und der Beschreibung her sind definitiv alle Anforderungen erfüllt (ihr werdet nicht glauben wie viele schon allein deswegen rausfliegen werden ...), aber da auch gefordert wurde kreativ zu sein, und Fotos guter Qualität ebenfalls sehr wichtig waren ... Naja, lassen wir uns überraschen.

Moar beads! - Mehr Perlen!

2011-02-05T14:17:00.003+01:00

In my mail today, yay. Czech glass, venetian hollow beads, and some slightly translucent seed beads. Also, I did a quick inventory. I have barely any purple and pink and, like ... eight red beads. Not eight different kinds. Eight beads in all. I do not do red, apparently.

Heut in meiner Post, yay. Tschechische Glasperlen, hohle Glasperlen, und leicht transparente (Alabaster/Opal) Rocailles. Außerdem hab ich mal eine schnelle Inventur durchgeführt. Ich habe kaum lila und rosane Perlen, und gerade mal acht rote Perlen. Nicht acht verschiedene Sorten. Acht im Ganzen. Rot liegt mir wohl nicht, offensichtlich.

Box full of boxes! - Eine Schachtel voller Schachteln!

2011-02-04T09:27:00.003+01:00

It actually arrived two days ago. The lady who owns the tiny store on the 1st floor accepted it for me, and then we kept missing each other. I could see my parcel through her store window every time I passed by, but not get to it!

Kam eigentlich schon vor zwei Tagen hier an. Die Dame die das kleine Geschäft im Erdgeschoss führt nahms für mich an, und dann haben wir uns scheinbar fortlaufend verpasst. Ich konnte das Päckchen sogar durchs Schaufenster sehen, aber nicht dran kommen!

These are roughly 6½ x 3½ inches just the size I've been looking for. The outside surface is structured, matte, a nice coppery brown. Inside is a foam cushion with a velvet covering. I love them, they're just perfect! ♥

Die Schachteln sind etwa 16 x 9 cm groß, genau die Größe nach der ich gesucht habe. Die Oberfläche ist matt, leicht strukturiert, und hat ein schönes kupferähnliches braun. Innen ist ein Schaumpolster mit Samtoberfläche. Ich liebe diese Schachteln, perfekt! ♥

Mmmh, shiny things in my mailbox today~! - Mmmh, schöne Dinge im Briefkasten heute~!

2011-02-02T14:43:00.005+01:00

From JemsGems on Etsy. It made it to Europe in record time, in only a week! ♥ I have a very specific project in mind for the connectors, you'll see. Right now I'm waiting for two more findings to arrive before I can get started on it. The hearts ... well, Valentine's coming up, I'm sure you're aware.

Von JemsGems auf Etsy. Die Bestellung hats in Rekordzeit nach Europa geschafft, in nur einer Woche! ♥ Mit den Verbindern habe ich was ganz besonderes vor, seht ihr schon noch. Leider müssen noch zwei weitere Schmuckteile hier eintrudeln bevor ich anfangen kann. Die Herzen ... Naja, Valentinstag steht vor der Tür, brauch ich euch ja wohl nicht zu sagen, gelle?

Bows, you're tying them wrong - Schleifen, ihr bindet sie falsch

2011-02-01T09:48:00.003+01:00

Seriously, does the image on the right look familiar to you? Do your your shoelace bows have a habit to twist upwards like that and constantly come undone? Worse, do your gift bows look like that?

Mine sure did. For decades.

Mal ernsthaft, kommt euch das Bild rechts nicht bekannt vor? Haben die Schleifen eurer Schuhe die schlechte Angewohnheit sich "hochkant" zu drehen und gehen ständig auf? Schlimmer noch, sehen eure Geschenkschleifen auch so aus?

Meine ganz bestimmt. Über Jahrzehnte.

A class mate taught me how to tie them after gym class way back in elementary school, I remember how proud I was to have mastered the art of tying my own shoe laces! (I felt so much more like a grown up.) Only, what I'd been taught, and kept tying for years to come, has been the "granny knot".

Eine Klassenkameradin brachte mir nach dem Sportunterricht bei Schleifen zu binden, vor einer halben Ewigkeit an der Grundschule. Ich weiß noch wie stolz ich war dass ich endlich meine Schnürsenkel selber binden konnte! (Ich kam mir gleich so viel erwachsener vor.) Nur war, was mir beigebracht wurde und ich über Jahre nutzte, der "Altweiberknoten".

I never realized I was doing them wrong, though I couldn't help but notice that the bows tied on new shoes I bought, or on gifts wrapped in stores, always looked so. much. better. You may laugh now, but I seriously thought that was because a professional was doing them. They must have a special technique or something like that. And my shoelaces constantly coming undone? Crappy, bad quality laces, that's what.

Mir wurde lange Zeit nie wirklich klar dass ich da was falsch machte, obwohl mir schon auffiel dass die Schleifen von neugekauften Schuhen oder im Laden verpackter Geschenke immer so. viel. besser aussahen. Ihr könnt euch jetzt kringeln vor Lachen, aber ich dachte ernsthaft dass es so war weil sie ein Profi gebunden hatte. Die mussten eine Spezialtechnik haben oder so was. Und meine Schnürsenkel die ständig aufgingen? Klarer Fall von schlechter Qualität.

I've been fretting about this for years, especially as I very much love and enjoy creatively wrapping gifts all pretty-like, though I did come up with alternative ways to have my bows look symmetric and nice. Shall dive into this at a later time. ♥

Ich fands schon ärgerlich, besonders da ich äußerst gerne Geschenke kreativ und aufwändig verpacke, auch wenn ich über die Zeit meine eigenen Techniken entwickelt habe damit meine Schleifen schön und symmetrisch aussehen. Werde später sicherlich noch darauf zurückkommen. ♥

Anyway, once I came across this fabulous resource: Ian's Shoelace Site, I swear, my jaw dropped, and a light bulb went "Ding~!" above my head. Revelation!

Auf jeden Fall, nachdem ich per Zufall über diese fabelhafte Homepage stolperte: Ian's Shoelace Site, klappte mir der Kinnladen runter und mir gingen so einige Lichter auf. Erleuchtung!

Now the bows on my gift boxes look like this, instead of that dreadful upside down twisted abomination:

Und die Schleifen an meinen Geschenkboxen sehen jetzt so aus, anstatt dieser schräg stehenden Missgeburten:

First post, first sale! - Erster Post, erster Verkauf!

2011-01-29T10:42:00.006+01:00

Welcome to my little corner in the web. ♥

I had my first sale yesterday, so excited~! It was late in the evening, just before the stores here close, so I raced to the nearby grocery for a bottle of sparkling wine to be able to toast with my brother. Om nom nom, tasty Riesling. =9 Woke up juuuust a tad bid hung over this morning …XD;

Willkommen in meiner kleinen Ecke im Web. ♥

Ich hatte gestern meinen ersten Verkauf, bin sowas von aufgeregt~! As war recht spät am Abend, kurz vor Ladenschluß, also bin ich geflitzt wie der Teufel um im Supermarkt um die Ecke noch eine Flasche Sekt abzugreifen um mit meinem Bruder anzustoßen. Om nom nom, lecker Riesling. War auch nur gaaaanz leicht verkatert diesen Morgen … XD;

Anyway! This is what sold:

Wie auch immer, hier ist das gute Stück dass ich verkauft habe:

If this looks a tiny bit familiar, yes, it is indeed inspired by a certain "gate to the stars". Now it's all wrapped up and ready to be mailed off on its long long trip to the USA. I hope it'll arrive alright!

Wenn es euch ein klein wenig vertraut vorkommt, ja, die Kette wurde in der Tat von einem gewissen "Tor zu den Sternen" inspiriert. Nun ist es gut verpackt und wartet darauf auf die lange Reise in die USA zu gehen. Ich hoffe dass es heil und ganz dort ankommt!