toothpick (plural toothpicks)
A toothpick is a small stick of wood, plastic, bamboo, metal, bone or other substance used to remove detritus from the teeth, usually after a meal. A toothpick usually has one or two sharp ends to insert between teeth. They can also be used for picking up small appetizers (like cheese cubes or olives) or as a cocktail stick.
Zahnstocher (plural Zahnstocher)
Ein Zahnstocher ist ein einfaches Werkzeug, das dazu dient, die Zähne von Speiseresten zu befreien. Der heute übliche Zahnstocher ist dünn, ca. 5 cm lang und besteht üblicherweise aus Holz. Ein Ende oder zwei Enden sind angespitzt, um mit ihnen leicht in die Zahnzwischenräume zu gelangen.
It’s hard, really hard, to beat the Ultimate Versatility of The Toothpick. I’ve had a box of them (I didn‘t even buy them myself, I think they may be a remnant from before our parents moved out?) lingering in the kitchen cupboard since, like, forever. That was, of course, before I picked up crafting again.
Now I find my stock to be dwindling at a frightening pace.
I use those little buggers for everything. To stir the acrylic paint in those tiny 0.5oz jars, to dab glue into just the right spots, to mix the components of two-part epoxy, to place those tiny PP9 chatons into their wells, to gently scrape off glue residue from findings, to shape polymer clay, to un-clog that tiny brass funnel I use for filling stuff into tiny glass vials.
And, yes, occasionally I do use them to pick my teeth as well. ♥
Es ist schwierig, wirklich schwierig, die Überragende Vielseitigkeit des Zahnstochers zu schlagen. Ich hatte ein Kartönchen voll mit den Dingern (noch nicht mal selber gekauft, ich glaube das ist noch eine Hinterlassenschaft von unseren Eltern nach ihrem Auszug?), das schon seit Ewigkeiten im Küchenschrank vor sich hin gammelte.
Das war, allerdings, bevor ich mit der Bastelei wieder anfing.
Nunmehr schwindet mein Vorrat im schwindelerregenden Tempo dahin.
Ich benutze die kleinen Scheißerchen für alles. Als Rührstäbchen für die 15ml Gläschen Acrylfarbe, um Kleber genau an die richtige Stelle zu bringen, um Strassteine in ihre Fassung zu manövrieren, um Klebereste ab zu schaben, um 2-Komponentenkleber anzurühren, um Polyclay zu modellieren, um das Hälschen meines klitzekleinen Messingtrichters wieder frei zu bekommen (mit dem ich Glitter und derlei in klitzekleine Glasfläschchen fülle).
Und, ja, gelegentlich stocher ich mir damit auch in den Zähnen. ♥
